Перевод текста песни Fire Pon Rome - Anthony B

Fire Pon Rome (оригинал)

Intro:
Black people don’t get weary,
Dem tek off the shackles an face we,
But still we under mental slavery,
Unno sing with the Startrail posse (My Lord)
Chorus:
Fire pon Rome,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Black people waan go home
A Mount Zion a di righteous throne
Repeat
Verse 1:
Well, this is my question
To Issa and the one Matalon
How unno get fi own so much black people land
After dem slave, achieve nutten inna hand
Check out greater Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
How dem claims it an sey a to dem it belong
No more hustling, dat mean no food inna hand
One help wi have is the Almighty One
Jamaicans chant mi song
Chorus
Verse 2:
My Lord, don’t talk jus listen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
How much black youth behind iron curtain
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Everyday cost a living get harder
Have more seller more than buyer
Oh my Lord, what a pressure
Chorus
Verse 3:
So many things politician have stolen
Still them return with the one Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
But a part dem a part we with dem politics meeting
Out A politics poor people get them beaten
Look who dem have a tun metropolitan officer
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Well out of the slum di poor people send mi Fi look what a gwaan and don’t disagree
What is the benefit of GCT?
It benefit you but it never fit me.
Chorus

Огонь Пон Рим (перевод)

Вступление:
Черные люди не устают,
Дем тек от кандалов лицо мы,
Но все же мы в умственном рабстве,
Unno петь с отрядом Startrail (мой лорд)
Припев:
Огонь в Риме,
Fi Папа Павел и он ножницами гребень,
Черные люди хотят идти домой
Гора Сион - престол праведника
Повторить
Стих 1:
Ну, это мой вопрос
Иссе и единственному Маталону
Как не получить так много земли чернокожих
После того, как дем-раб, добейтесь ореховой руки
Проверьте большой Портмор, Бретон
Одна комната не построить, продать за миллион
Дем-студийный дом нух стоит сто гран
Thrue mi a lick out dem waa mi quiet quiat
Но моя булочка огонь фи ди один Бутч Стюарт
Кто выкупает ди-самолет и весь ди-пилот
Через mi nuh inna Ямайка, любовь fi tan
Mi haffi bun fire fi один Нари Азан
Все знают, как в центре города бедняк
Как они утверждают, что это принадлежит
Нет больше суеты, это значит, что нет еды в руке
Одна помощь у нас есть Всемогущий
Ямайцы поют мою песню
хор
Стих 2:
Мой Господь, не говори, просто послушай,
Mi haffi bun fire fi Пи Джей Паттерсон
Он уверен, что двигается слишком уверенно
Сколько черной молодежи за железным занавесом
Через mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi одно имя Seaga
Ежедневная стоимость жизни становится все труднее
Иметь больше продавца, чем покупателя
Господи, какое давление
хор
Стих 3:
Так много вещей украли политики
Тем не менее они возвращаются с одним Брюсом Голдингом
Говоря о формировании новой вечеринки
Но часть дем часть мы с политической встречей дем
Вне политики бедные люди избивают их
Посмотрите, у кого есть столичный офицер
Fi tek yuh толкает руку yuh
Когда ты посмотришь на них лицом к лицу с собственным черным мужчиной
Что ж, из трущоб, бедные люди, отправь мне ми-фай, посмотри, что за гваан, и не спорь
В чем преимущество GCT?
Это выгодно вам, но никогда не подходило мне.
хор