Перевод текста песни Trade - Anopheli

Trade (оригинал)

acts of cruelty
do not surmount
to a wish for death!
in all your travels
has it not occurred to you
that the fatal wound
Is but a consequence?
the will to live
ingrained in all
the abrasive shock
of flight or fight
fears raw grip
around our stomachs
guides our nerve
we jolt and vomit
we like to think ourselves
ordained in hierarchy
that we self crown
and we bear down
throwing our weight
the cudgel to and fro
so that everybody knows
where they reside
the woven sticks
bound with the fist
pendulum arm swings
and mesmerises
Chrononaut
deathless patron
whose eyes have seen
our cradle and grave
Yet missed the point
That life only has meaning
when fleeting?
It is the wealth of brevity
Yourself unhindered
Whose meandered path
Has served you endless splendour
Dare to judge us mere trifles?
(Sentinel) I judge for I do not know
the graze of sunlight
intimacy of touch
I am but a husk!
I am jealous
pain could be a joyous thing
to that which cannot know
each tense and vital blow
(Recipient) the component of you
who broods in singularities
with Galileo impetus
you watch inscrutable tides
to bask in stars ejecta
the gloss of lakes of mercury
and yet you crave this
orchestration of meat
that rots from genesis
until epiphanic death bed
I would gladly trade
to know your sight
trade your life
for my lack thereof?
It is an unfair trade
my meagre years
for your endlessness
Yet I am willing
(Sentinel) beneath my cowl hides
fields of Nero’s ash
the snap of bone
I am sepulchral
You will inherit
the terrible barrenness
the anguish of unfeeling
a soporous value
(Recipient) let me take your mask
unload this burden
For death is paralysis
and entropy
(Sentinel) unravel into me
and I into you,
for I now claim you
as my own

Торговля (перевод)

акты жестокости
не преодолевать
к желанию смерти!
во всех твоих путешествиях
тебе не приходило в голову
что смертельная рана
Является ли это следствием?
воля к жизни
укоренившийся во всем
абразивный удар
полета или боя
боится жесткой хватки
вокруг наших желудков
направляет наш нерв
мы трясемся и рвем
нам нравится думать о себе
рукоположен в иерархии
что мы коронуем себя
и мы давим
бросая свой вес
дубина туда-сюда
чтобы все знали
где они проживают
плетеные палочки
связанный кулаком
махи рукой маятника
и завораживает
Хрононавт
бессмертный покровитель
чьи глаза видели
наша колыбель и могила
И все же упустил суть
Что жизнь имеет только смысл
когда мимолетно?
Это богатство краткости
Себя беспрепятственно
Чей извилистый путь
Служил вам бесконечным великолепием
Осмелитесь судить нас по мелочам?
(Страж) Я сужу, потому что не знаю
прикосновение солнечного света
близость прикосновения
Я всего лишь шелуха!
Я ревную
боль может быть радостной вещью
к тому, что не может знать
каждый напряженный и жизненный удар
(Получатель) ваш компонент
кто размышляет об особенностях
с импульсом Галилея
вы наблюдаете непостижимые приливы
греться в выбросах звезд
блеск ртутных озер
и все же вы жаждете этого
оркестровка мяса
что гниет от генезиса
до эпифанического смертного одра
я бы с удовольствием обменял
знать свое зрение
торговать своей жизнью
из-за моего отсутствия?
Это несправедливая сделка
мои скудные годы
за твою бесконечность
И все же я готов
(Страж) под моим капюшоном прячется
поля пепла Нерона
щелчок кости
я могильный
Вы унаследуете
ужасное бесплодие
мучение от бесчувствия
снотворное значение
(Получатель) позвольте мне взять вашу маску
разгрузить это бремя
Ибо смерть – это паралич
и энтропия
(Страж) распутай меня
и я в тебя,
ибо теперь я требую тебя
как мой собственный