Перевод текста песни Somnambulant - Anopheli

Somnambulant (оригинал)

Jaundiced nova
I perceived
for the first time
a trillion entrances
a trillion exits
all sacred euphonies
of chemical consequence
I was somnambulant
I caught the gust of
matters dark antithesis
and charted courses
I watched worlds torn,
stars extend infernal arms
and hollow mouths devour
galactic calories
I found this orb
aqua marine entrancing
fell deeply in love
with the paradigm of life
to my horror
those dealt its hand
seemed wholly devoted
to its demise
this gift I prized
to know it was harboured
amongst diminished forms
whose love was death
I was Enkidu
made of lifeless clay
I swayed Gilgamesh
of arrogance
I broached conversations
with hirsute philosophers
in Athenian corridors
for want of their reasoning
to glean a notion of regret
yet I saw through epidermis
glimpsed the craving
of lustful supplication
I sought Alexandria
its scrolls held scrawled apology
I scoured millennia
did not find my quarry
the mewling Christ
no longer an only child
as prophet moulds are rendered
and problem siblings cast
with reckless abandon
you decreed usefulness of skin
reductive anatomy
diminished to function
unable to harbour life yourself
jealous you built ovarian prisons
you manufactured gods
to relinquish your blame
raised forests to burn
ancestral graves
enslaved species into
theatres of immolation
In the basement
of a tenement house
bodies interned under floors
in their blood he is risen
In his eyes I have seen
the highest possible bliss
feverish lucidity
a joy so complete
It is in his direful acts
he prized nectar from the gods
he washed in ichor endorphines
Orgasmic flood
congratulations
through sodden holes he has dug
in torsos he has reached
a non corporeal state
for heavens sake alone
he carved a doorway
in the disemboweled
and found the righteous path

Сомнамбула (перевод)

Желтуха нова
я понял
в первый раз
триллион входов
триллион выходов
все священные благозвучия
химических последствий
я был сомнамбулой
я уловил порыв
имеет значение темная противоположность
и намеченные курсы
Я смотрел, как разрываются миры,
звезды протягивают адские руки
и полые рты пожирают
галактические калории
Я нашел эту сферу
аквамарин восхитительный
глубоко влюбился
с парадигмой жизни
к моему ужасу
те нанесли свою руку
казался полностью преданным
к его кончине
этот подарок я ценю
знать, что он был укрыт
среди уменьшенных форм
чья любовь была смертью
Я был Энкиду
из безжизненной глины
Я склонил Гильгамеша
высокомерия
Я начал разговор
с волосатыми философами
в афинских коридорах
из-за отсутствия аргументации
получить представление о сожалении
но я видел сквозь эпидермис
мельком увидел тягу
похотливой мольбы
Я искал Александрию
его свитки содержали нацарапанные извинения
Я прочесал тысячелетия
не нашел свою добычу
хнычущий Христос
больше не единственный ребенок
как пророческие формы визуализируются
и проблемные братья и сестры
с безрассудной самоотверженностью
вы провозгласили полезность кожи
редуктивная анатомия
перестал функционировать
не в состоянии питать жизнь самостоятельно
завидуешь, что ты построил яичниковые тюрьмы
вы создали богов
снять с себя вину
поднятые леса, чтобы сжечь
родовые могилы
порабощенные виды в
театры жертвоприношения
В подвале
многоквартирного дома
тела, интернированные под полами
в их крови он воскрес
В его глазах я видел
высшее возможное блаженство
лихорадочное ясновидение
такая полная радость
Это в его ужасных действиях
он получил нектар от богов
он вымыл в сукровице эндорфины
Оргазмический поток
поздравления
через промокшие ямы, которые он вырыл
в торсе он достиг
бестелесное состояние
только ради бога
он вырезал дверной проем
в выпотрошенном
и нашел праведный путь