Перевод текста песни Ridiculous - Anniela

Ridiculous (оригинал)

Agitated
And I hate it
I’m in a fix, and it’s gigantic
Used to be a
Bang-and-see-ya
And now am I romantic?!
(Bridge)
I know
That I
Mighta led you on to get you off
But to say you love me
And I love you
We’re talkin' no way, okay?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous
Once I jumped ya
Shoulda dumped ya
Instead o' tuck myself in with ya
I was stupid,
I was «Screw it!»
I mean, as if I’d miss ya
(Bridge)
I know
That I
Mighta led you on to get you off
But to say you love me
And I love you
We’re talkin' no way, okay?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous
You shut your face, or dude, I swear
I’ll shut it for ya I don’t care
If from your lips that rumor spreads
You’re dead!
Ya kiss
'N' tell
Everybody it was nothin'
'Cause somethin' else
Isn’t true!
Isn’t true!
Totally ridiculous!
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous.

Ridiculous (перевод)

взволнованный
И я ненавижу это
Я в затруднительном положении, и оно гигантское
Раньше был
Взрыв-и-увидимся
А теперь я романтик?!
(Мост)
Я знаю
Что я
Mighta привела тебя, чтобы ты ушел
Но сказать, что любишь меня
И я люблю тебя
Мы ни о чем не говорим, хорошо?
Риди-и-и-ку-лу-у-ус
Ты и я?
Я и ты?
Даже думать, что это просто
Риди-и-и-ку-лу-у-ус
Неправда!
Неправда
Совершенно нелепо
Однажды я прыгнул на тебя
Должен был тебя бросить
Вместо того, чтобы спрятаться за тобой
Я был глуп,
Я был «К черту!»
Я имею в виду, как будто я скучаю по тебе
(Мост)
Я знаю
Что я
Mighta привела тебя, чтобы ты ушел
Но сказать, что любишь меня
И я люблю тебя
Мы ни о чем не говорим, хорошо?
Риди-и-и-ку-лу-у-ус
Ты и я?
Я и ты?
Даже думать, что это просто
Риди-и-и-ку-лу-у-ус
Неправда!
Неправда
Совершенно нелепо
Ты заткнись, или, чувак, клянусь
Я закрою это для тебя, мне все равно
Если из ваших уст распространяется этот слух
Ты покойник!
Я целую
'Н' скажи
Все это было ничего
Потому что что-то еще
Неправда!
Неправда!
Совершенно нелепо!
Риди-и-и-ку-лу-у-ус
Ты и я?
Я и ты?
Даже думать, что это просто
Риди-и-и-ку-лу-у-ус
Неправда!
Неправда
Совершенно нелепо.