Перевод текста песни Dark Pearl - Anniela

Dark Pearl (оригинал)

Feels like I’m made out of glass
Crashing to the floor, still I’m coming back for more
Once again I role the dice, hoping that the sun will rise
I was indestructable
'til you showed your way makin' love and hate
Guess I’ll be the victim of this masochistic crazy love
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Feels like you’re made out of stone
Tearing down my walls, still I’m coming back for more
Just when I think I’m safe enough, then suddenly you strike with force
You have sacrificed to much
Yeah that’s what they say, 'bout this little game we play
But I like the way it feels, loved by a heart of steel
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Don’t want to change
This heart of mine
This pearl
Will shine.
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine.

Dark Pearl (перевод)

Такое ощущение, что я сделан из стекла
Падая на пол, я все равно возвращаюсь за добавкой
Я снова бросаю кости, надеясь, что солнце взойдет
я был несокрушим
Пока ты не показал свой путь, занимаясь любовью и ненавистью
Думаю, я стану жертвой этой мазохистской безумной любви
Я не хочу терять это чувство
Я не хочу менять свое сердце
Темная жемчужина, которая кровоточит
Сквозь дождь или сияние
Я не хочу переставать верить
Ты продолжаешь и хранишь это мое сердце
Но не смей уходить
Темная жемчужина все еще сияет
Такое ощущение, что ты сделан из камня
Разрушая свои стены, я все равно вернусь за добавкой
Когда я думаю, что я в достаточной безопасности, ты внезапно наносишь удар
Вы многим пожертвовали
Да, вот что они говорят об этой маленькой игре, в которую мы играем.
Но мне нравится, как это чувствуется, любимое стальным сердцем
Я не хочу терять это чувство
Я не хочу менять свое сердце
Темная жемчужина, которая кровоточит
Сквозь дождь или сияние
Я не хочу переставать верить
Ты продолжаешь и хранишь это мое сердце
Но не смей уходить
Темная жемчужина все еще сияет
Не хочу меняться
Это мое сердце
Эта жемчужина
Будет сиять.
Я не хочу терять это чувство
Я не хочу менять свое сердце
Темная жемчужина, которая кровоточит
Сквозь дождь или сияние
Я не хочу переставать верить
Ты продолжаешь и хранишь это мое сердце
Но не смей уходить
Темный жемчуг все еще сияет.