Перевод текста песни Leben lieber laut - Anita & Alexandra Hofmann

Leben lieber laut (оригинал)

Strophe:
Jahre verfliegen, leiden und lieben
Leben ist heute, nie war es besser als jetzt
Befrei mich von meinen ängsten, greif nach der Freiheit
Das ist die beste Zeit
Ich hab mir geschwor’n
Auf meinen Weg geht es nur noch nach vorn
Kein Blick zurück das ist mein Kompass ins Glück
Und ich fliege um die Welt, losgelöst wie ein Astronaut
Ich mag mein Leben lieber laut
Ich mal Bilder auf mein herz mit Sonne auf der haut
Drum leb mein Leben lieber laut
Ohhho-Ohhho-Ohhhho
Ich leb' mein Leben lieber laut
Strophe:
Spiel meine Lieder, wieder und wieder
Songs und geschichten, sind wie der Puls einer Stadt
Verändern sich mit den Zeitgeist
Und sagen manchmal, liebe ist überall
Ich bin wieder da und war den Himmel niemals so nah
So soll es sein, heut' fängt mich keiner mehr ein
Und ich fliege um die Welt, losgelöst wie ein Astronaut
Ich mag mein Leben lieber laut
Ich mal Bilder auf mein herz mit Sonne auf der haut
Drum leb mein Leben lieber laut
Ohhho-Ohhho-Ohhhho
Ich leb' mein Leben lieber laut
Ohhho-Ohhho-Ohhhho

(перевод)

Стих:
Годы летят, страдают и любят
Жизнь сегодня, она никогда не была лучше, чем сейчас
Освободи меня от моих страхов, достигни свободы
Это лучшее время
я поклялся себе
На моем пути он идет только вперед
Не оглядывайся назад, это мой компас к счастью
И я летаю по миру отрешенно, как космонавт
Я предпочитаю свою жизнь громкой
Я рисую картины в своем сердце с солнцем на моей коже
Вот почему я предпочитаю жить громко
О-о-о-о-о-о-о
Я предпочитаю жить громко
Стих:
Играй мои песни снова и снова
Песни и истории подобны пульсу города
Меняйтесь вместе с духом времени
И иногда говорят, что любовь повсюду
Я вернулся, и я никогда не был так близко к небесам
Так и должно быть, никто меня больше не поймает
И я летаю по миру отрешенно, как космонавт
Я предпочитаю свою жизнь громкой
Я рисую картины в своем сердце с солнцем на моей коже
Вот почему я предпочитаю жить громко
О-о-о-о-о-о-о
Я предпочитаю жить громко
О-о-о-о-о-о-о