Перевод текста песни Dieser Augenblick - Anita & Alexandra Hofmann

Dieser Augenblick (оригинал)

Da ist was in mir was ich nicht erklären kann
Wie Plus und Minus zieht es mich Magisch in den bann
Die Nacht war pure Sucht, ein Tanz auf heißer glut
Ein Liebeselexier, es ging direkt ins Blut
Tausendmal geträumt und wieder aufgewacht
Tausendmal und eine Nacht
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
Dein Feuer, dein Gemähl, das alles macht mich heißt
Gedankenkarusell fährt auf und Schwarz und Weiß
Wie hypnotisiert, in echter euphorie
Erwachen alle Geister in meiner Fantasie
Tausendmal geträumt doch nie zuvor erlebt
Das mir die Erde bebt
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
(Hey-Jo, Hey Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, Das ist dieser Augenblick)
(Hey-Jo, Hey Jo)
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick

(перевод)

Во мне есть что-то, что я не могу объяснить
Подобно Плюсу и Минусу, он волшебным образом очаровывает меня.
Ночь была чистой зависимостью, танцем в огне
Любовный эликсир, он попал прямо в кровь
Мечтал тысячу раз и снова проснулся
Тысячу раз и одна ночь
Это тот момент
Момент никогда не возвращается
Беззаботный и свободный от головокружения
мы все в
Это тот момент
Момент никогда не возвращается
Ничто и никто нас не останавливает
Это чистая удача
Этот момент
Твой огонь, твоя супруга, все заставляет меня звать
Карусель мыслей продолжается и черно-белая
Словно загипнотизированный, в неподдельной эйфории
Пробуди всех духов в моем воображении
Мечтал тысячу раз, но никогда не испытывал
Что земля дрожит для меня
Это тот момент
Момент никогда не возвращается
Беззаботный и свободный от головокружения
мы все в
Это тот момент
Момент никогда не возвращается
Ничто и никто нас не останавливает
Это чистая удача
Этот момент
(Эй-Джо, Эй Джо)
(Эй-Джо, Эй Джо, это тот самый момент)
(Эй-Джо, Эй Джо)
Это тот момент
Момент никогда не возвращается
Беззаботный и свободный от головокружения
мы все в
Это тот момент
Момент никогда не возвращается
Ничто и никто нас не останавливает
Это чистая удача
Этот момент