Перевод текста песни Dann kamst du - Anita & Alexandra Hofmann

Dann kamst du (оригинал)

Wiede einmal hat mein Herz gedacht
Das ist das große glück
Und wieder einmal hat mein Herz
Das spiel verloren
Hab ihm klar gesagt «Jetzt ist Schluss»
Ab heute hälst du dich zurück
Und auch diese Sehnsucht nach Glück
Wird eingefroren
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Mein Kopf sagt mir mensch pass auf
Lass dich auf dieses Spiel nicht ein
Mit deiner Kraft die du hast musst du dich wehren
Doch wieder einmal schreit mein Herz
Ich will nicht mehr länger einsam sein
Ich kann was da ist wie es ist dir nicht erklären
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Doch dann kamst du
Doch dann kamst du
Doch dann kamst duuu
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Ohhhh doch dann kamst du

(перевод)

Еще раз мое сердце подумало
это большая удача
И снова мое сердце
Проиграл игру
Я ясно сказал ему: «Теперь все кончено»
С сегодняшнего дня сдерживаться
А также это стремление к счастью
Будет заморожен
Но потом ты пришел
И перевернул мою жизнь с ног на голову
И моего плана
Внезапно это больше не считается
я говорил тебе
Я отключу чувства на время
И только из-за тебя
выкидываю лучшее разрешение
Мое сердце сходит с ума
Моя голова говорит мне, чувак, берегись
Не вмешивайся в эту игру
Вы должны защищать себя с силой, которая у вас есть
Но снова мое сердце кричит
Я больше не хочу быть одиноким
Я не могу объяснить, что там с тобой, как есть
Но потом ты пришел
И перевернул мою жизнь с ног на голову
И моего плана
Внезапно это больше не считается
я говорил тебе
Я отключу чувства на время
И только из-за тебя
выкидываю лучшее разрешение
Мое сердце сходит с ума
Но потом ты пришел
Но потом ты пришел
Но потом пришел ты
Но потом ты пришел
И перевернул мою жизнь с ног на голову
И моего плана
Внезапно это больше не считается
я говорил тебе
Я отключу чувства на время
И только из-за тебя
выкидываю лучшее разрешение
Оооо, но потом ты пришел