Перевод текста песни Zwei Schüsse - Animus, Gentleman, AZAD

Zwei Schüsse (оригинал)

Zwei Schüsse in die Luft
Jede meiner Narben hat 'ne eigene Geschichte (is so)
Ein Pfeil steckt tief in der Brust
Doch ich breche ihn ab, denn nur Gott kann mich richten
Bin gewachsen im Block
Wo jeder zweite verzweifelt, verlor’n und am Boden war
Doch ich kämpfte mich durch
Und ich rappte von Freiheit schon lange, bevor das hier Mode war
Zwei Schüsse in die Luft für die Birras
Rot-Gelb-Grün tätowiert, -wiert
Aufgeben sieht man uns hier niemals
Ganz egal, was auch passiert, -siert (is so)
Glaubt mir, ich hatte nie viel
Schlief in 'nem Auto, kein Dach überm Kopf, aber immer ein Ziel
Denn ich wusste, ich werde es schaffen, gab alles und zweifelte nie, niemals
Hater, danke vielmals
Heute schieben sie Hass
Denn mein Erfolg und das, was ich erreicht hab', brennt in ihren Wunden,
so wie Salz
Und ich hoff', dass es weh tut
Gebe 'ne Lektion über Demut (is so)
Und ich fahr' diese Schiene seit Jahren und bleib' unaufhaltsam,
genau wie ein D-Zug (is so)
Zwei Schüsse in die Luft für die Fam
Ihr seid mein Glück und mein Licht hier im Dunkeln
Gebe alles, für euch würde ich brenn’n
Ohne euch fehlt mir die Luft in den Lungen
Bin ein einfacher Mann, doch die Liebe, die ihr mir gegeben habt,
macht mich zum König
Ich war nur Asche, doch all diese Lieder hier machten mich zu einem Phönix
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Ah, zwei Schüsse in die Luft für die Brüder im Bau
Spuck' auf die Gesetze, leben, wie ich will, dadash
Luftküsse für die Mütter da draußen
Wegen uns wein’n sie jede Nacht ganz still, dadash
Alles, was ich kann, hab' ich mir beigebracht
Entweder wirst du hier ein Bonze in nur einer Nacht
Oder kommst in Einzelhaft, nur Allah kennt mein’n Kniefall
Alle andern wissen, ich kenn' keine Angst
Bin, bleib', war besser
Verteile Headshots, von mir aus trag Kevlar
Der allerletzte Jäger zwischen Aasfressern
Rasier' mein’n nackten Schädel mit dem Jagdmesser
Stehe zwischen Tausenden gerade, sag mir, welcher dieser Rapper will mich
draußen noch testen
Seit ich klein bin, ist A King, und so wurde ich zum Schlagring für die Faust
des Nordwestens
Manche Idole von mir wurden mit der Zeit zu meinen Gegnern
Andere wurden zu Brüdern, andere wurden zu Hatern
Jeder ist hier nur auf seinem Film, so wie Tesa
Mach auf G, man zieht dich übern Tisch, so wie Zewa
Darum macht mir bitte alle nicht ein’n auf Lehrer
Oder du verlierst hier sicher dein Gesicht wie bei Lepra
Wir sind verschieden, wo du herkommst, schlafen Kids vor Boutiquen,
nur wegen Yeezys
Wo ich herkomm', schlafen Kriegskinder vor Ruinen, nur wegen ISIS
Jede Line wie eine Sniper, denn ich ziele so präzise, jedes Wort geht ins Herz
wie ein Volltreffer
Vielleicht werd' ich nie ein Goldrapper
Aber die Sprache der Straße hat einen Dolmetscher
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
The stars gave me the wings so I can fly
Can feel the wind beneath my feet and now I’m getting by
Reflections of victory in my eyes
Just like a shepard I make circles in the sky
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark

Два выстрела (перевод)

Два выстрела в воздух
У каждого из моих шрамов есть своя история (это так)
Стрела вонзается глубоко в грудь
Но я прерываю это, потому что только Бог может меня судить
Я вырос на блоке
Где каждый второй был в отчаянии, потерян и на земле
Но я пробился через
И я читал рэп о свободе задолго до того, как это стало модным.
Два выстрела в воздух для Биррас
Татуированные красный, желтый и зеленый
Вы никогда не увидите, чтобы мы сдались здесь
Что бы ни случилось, -насытился (это так)
Поверь мне, у меня никогда не было много
Спал в машине, без крыши над головой, но всегда гол
Потому что я знал, что справлюсь, отдал все и никогда не сомневался, никогда
Хейтеры, спасибо большое
Сегодня они толкают ненависть
Потому что мой успех и то, чего я добился, жжет их раны,
как соль
И я надеюсь, что это больно
Дайте урок о смирении (это так)
И я езжу по этой трассе годами и остаюсь неудержимым,
так же, как экспресс (это так)
Два выстрела в воздух для семьи
Ты мое счастье и мой свет здесь в темноте
Я бы отдал все, я бы сгорел за тебя
Без тебя мне не хватает воздуха в легких
Я простой человек, но любовь, которую ты мне дал
делает меня королем
Я был просто пеплом, но все эти песни здесь превратили меня в феникса
Всегда от чистого сердца, всегда от чистого сердца
Всегда зажигай искру, всегда найди путь
Всегда от всего сердца, вот как мы выходим из темноты
Всегда от чистого сердца, всегда от чистого сердца
Всегда зажигай искру, всегда найди путь
Всегда от всего сердца, вот как мы выходим из темноты
Мы никогда не сдаемся, всегда живем.
Никогда не сдавайся, пока мы не достигнем вершины
Никогда не уходил с твоей стороны, я никогда не давлю
Никогда не живите грязным образом жизни и не проваливайтесь
Никогда не сдавайся, никогда не живи
Никогда не сдавайся, пока мы не достигнем вершины
Никогда не уходил с твоей стороны, я никогда не давлю
Никогда не живите грязным образом жизни и не проваливайтесь
Ах, два выстрела в воздух для братьев в берлоге
Плевать на законы, жить как хочу, дадаш
Воздушные поцелуи для мам
Они каждую ночь тихо плачут из-за нас, дадаш
Я научил себя всему, что могу
Либо ты станешь здесь большой шишкой всего за одну ночь
Или приходите в одиночную камеру, только Аллах знает, что я стою на коленях
Все остальные знают, что я не боюсь
Будь, останься, было лучше
Выдавая выстрелы в голову, носите кевлар, если уж на то пошло.
Самый последний охотник среди падальщиков
Побрей мой голый череп охотничьим ножом
Стоя среди тысячи, скажи мне, кто из этих рэперов хочет меня
испытание снаружи
С тех пор, как я был маленьким, A был королем, поэтому я стал Brass Knuckles для кулака
Северо-Запада
Некоторые из моих кумиров со временем стали моими противниками
Другие стали братьями, другие стали ненавистниками
Все тут только на свой фильм, как Теса
Садись на G, тебя потянет за стол, как Zewa
Поэтому, пожалуйста, не делайте меня учителем
Или ты тут точно лицо потеряешь, как при проказе
Мы разные, откуда ты, дети спят перед бутиками,
только из-за Yeezy
Там, откуда я родом, дети войны спят в руинах только из-за ИГИЛ
Каждая строчка как снайперка, ведь я так точно целюсь, каждое слово попадает в самое сердце
как хит
Может быть, я никогда не буду золотым рэпером
Но у языка улицы есть переводчик
Всегда от чистого сердца, всегда от чистого сердца
Всегда зажигай искру, всегда найди путь
Всегда от всего сердца, вот как мы выходим из темноты
Всегда от чистого сердца, всегда от чистого сердца
Всегда зажигай искру, всегда найди путь
Всегда от всего сердца, вот как мы выходим из темноты
Мы никогда не сдаемся, всегда живем.
Никогда не сдавайся, пока мы не достигнем вершины
Никогда не уходил с твоей стороны, я никогда не давлю
Никогда не живите грязным образом жизни и не проваливайтесь
Никогда не сдавайся, никогда не живи
Никогда не сдавайся, пока мы не достигнем вершины
Никогда не уходил с твоей стороны, я никогда не давлю
Никогда не живите грязным образом жизни и не проваливайтесь
Звезды дали мне крылья, чтобы я мог летать
Я чувствую ветер под ногами, и теперь я справляюсь
Отражения победы в моих глазах
Как пастух, я делаю круги в небе
Всегда от чистого сердца, всегда от чистого сердца
Всегда зажигай искру, всегда найди путь
Всегда от всего сердца, вот как мы выходим из темноты
Всегда от чистого сердца, всегда от чистого сердца
Всегда зажигай искру, всегда найди путь
Всегда от всего сердца, вот как мы выходим из темноты