Перевод текста песни Штуки - АнимациЯ

Штуки (оригинал)

Мы не любим спать ночами, вы простите за банальность,
Ночью ходит мимо кухни, её светлость, гениальность.
И стучат по батареям, видно, нравятся им звуки,
И летит наряд быстрее, избавляя ночь от скуки.
«И встревожена площадка непристойным поведеньем,
Если только склеят ласты, то конец стихотворенью!»
Да и так уже, похоже, что ни рожи и ни кожи,
И не нужно сожаленья, это точно не поможет!
Эта жизнь совсем не сахар, тяжело подняться снизу!
Я втыкаю с удивленьем, как нас хвалит телевизор!
Социальные проблемы и подобные им штуки…
Время бегает по кругу — постоянное движенье;
Вот вчерашняя девчушка в интересном положении.
И разбить бы циферблаты, да не слушаются руки,
Стрелок тиканье смелее и отчётливее звуки!
Мы не любим спать ночами, это, собственно, не новость!
За портвейном и чаями я записываю повесть,
А потом, как ошалелый, декламирую с балкона,
И меня, наверно, скоро, точно выгонят из дома!
Потому что жизнь не сахар, а со мною тяжелее,
И наряд вторые сутки выбивает мои двери!
Социальные проблемы и подобные им штуки…
Мы не любим спать ночами, вы простите за банальность,
Ночью ходит мимо кухни, её светлость, гениальность,
И стучат по батареям, видно, нравятся им звуки,
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат…
Потому что жизнь не сахар, тяжело подняться снизу!
Я втыкаю с удивленьем, как нас хвалит телевизор!
Социальные проблемы и подобные им штуки…

(перевод)

Мы не любим спать ночами, вы простите за банальность,
Ночью проходит мимо кухни, ее светлость, гениальность.
И стучат по батареям, видно, нравятся им звуки,
И летит наряд быстрее, избавляя ночь от скуки.
«И встревожена площадка непристойным поведенным,
Если только склеят ласты, то конец стихотворенью!»
Да и так уже, вероятно, что ни рожи и ни кожи,
И не нужно сожалеть, это точно не поможет!
Эта жизнь совсем не сахар, тяжело поднимается снизу!
Я втыкаю с удивлением, как нас хвалит телевизор!
Социальные проблемы и подобные им штуки…
время бегает по кругу — постоянное движение;
Вот вчерашняя девчушка в интересном положении.
И разбить бы циферблаты, да не слушаются руки,
Стрелок тиканье смелее и отчётливее звуков!
Мы не любим спать ночами, это, собственно, не новость!
За портвейном и чаями я записываю повестку,
А потом, как ошалелый, декламирую с балкона,
И меня, наверное, скоро, точно выгонят из дома!
Потому что жизнь не сахар, а со мной тяжелее,
И нарядные вторые сутки выбивает мои двери!
Социальные проблемы и подобные им штуки…
Мы не любим спать ночами, вы простите за банальность,
Ночью проходит мимо кухни, ее светлость, гениальность,
И стучат по батареям, видно, нравятся им звуки,
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат…
Из-за того, что жизнь не сахар, тяжело поднимается тонус!
Я втыкаю с удивлением, как нас хвалит телевизор!
Социальные проблемы и подобные им штуки…