Перевод текста песни Candace - Animal Flag

Candace (оригинал)

When I move forward, I take three steps back
Does the world turn on an axis or a track?
There’s a time and a place for everything
I get seasonal depression in the spring
When the flowers come up from their beds
They’ll be laughing despite the dead
In Canada, in an old forgotten shed
There’s a little girl freezing to death
In LA, there’s a businessman in bed
He’s giving and getting head
Yeah, he’s givin' and gettin' it
There’s a time and a place for everything
There’s the funeral dirge, there’s the wedding ring
There’s the way that you like to part your hair
There’s the hey, hey, hey
There’s the tone that you use with me in the dark
There’s the noise that you make when you parallel park
There’s the crippling fear that you’ve had from the start
And you still can’t fake it, you still can’t shake it
You still can’t break the mold
It doesn’t matter how you feel
It doesn’t matter what is real
The best you can hope for anyone is a painless execution

Кэндис (перевод)

Когда я двигаюсь вперед, я делаю три шага назад
Мир вращается по оси или по рельсам?
Всему свое время и место
У меня сезонная депрессия весной
Когда цветы поднимаются со своих клумб
Они будут смеяться, несмотря на мертвых
В Канаде, в старом забытом сарае
Там маленькая девочка замерзает до смерти
В Лос-Анджелесе в постели бизнесмен
Он дает и получает голову
Да, он дает и получает это
Всему свое время и место
Вот погребальная панихида, вот обручальное кольцо
Есть способ, которым вы любите разделять волосы
Эй, эй, эй
Есть тон, который ты используешь со мной в темноте
Есть шум, который вы издаете, когда параллельно паркуетесь
Есть калечащий страх, который у вас был с самого начала
И ты все еще не можешь это подделать, ты все еще не можешь встряхнуть
Вы все еще не можете сломать плесень
Неважно, как вы себя чувствуете
Неважно, что реально
Лучшее, на что можно надеяться, – безболезненная казнь.