Перевод текста песни Escarlata - Anier, Dualy

Escarlata (оригинал)

¿Cuál es el sentido de la vida?
El cerebro hace preguntas
El corazón da las respuestas
La vida no tiene sentido
¡Vive!
¡Vive!
Mírame a la cara pero pídeme perdón
Me salió barata la daga en el corazón
Mi sangre escarlata, bébete la poción
Quedarás majara y creo que eso no es lo mejor
Un diamante pulido es el que luce al exterior
Pero un chico reprimido se drogará pese al sol
Otro se enfada cuando pierde a un seguidor
Pero todo es fruto de vuestra puta imaginación
Tú haces pucheritos porque te da miedo el parque
Tienes la cabeza perfectamente amoldable
Piensas muy poquito, si quieres yo te echo un cable
Cátate mis temas pero escucha bien las frases
Siente que te fallo pero fállame, mátame
Hay ruido en la sala pero cálmense, duérmanse
Hay algún problema pero tiranse, ya no hay fe
Si no busco la puta solución;
nunca la tendré
Tu verás lo que harás, yo ya sé que correré
Suenan las sirenas si se acerca alguien con un 'por qué'
Censuran las mentes que se salen de su puto game
No quieren que te des cuenta de todo eso
Fuck su fame!
Qué farsa, te crees lo que cuentan y lo tragas
No sé cómo no te dan mal sabor sus palabras
Qué poco creas y aunque no lo creas eso salva
Si yo no creo en mi mundo y sigo en el tuyo me matan
Me enerva
Cuido la sangre que me envenena pa' que duela;
Y siga dando fruto pa' mis temas
Estoy gritando pero creo que tú de mientras;
agachas la cabeza y obedeces al
sistema
Me comporto para parecer un ser humano
Sintiéndome libre dentro de un millón de esclavos
En mentes, que están mal y van llorando
Pero no mueven ni un puto dedo para resolverlo
Cada vez que salgo a la calle me enveneno
Niños tristes llorando, mirando para el suelo
Caras largas de currantes en el metro
Y ojitos que me ponen con lástima to' los perros
No voy a vivir por vuestra mierda de sueldo
Tengo claro que me saco una choza con esto
Si me sale mal sé que me sobrará un huevo
Para buscarme la vida y vivir por cuatro euros
Es que la diferencia entre nosotros es esta;
Yo sé lo que quiero y tú no sabes una mierda
Tú vives como te han enseñado y a la mierda!
Qué sepas que tu futuro será una puta mierda
Claro, claro que duele escribir dolencias
Pero al menos intento conseguir que alguien me entienda
Me atrapa un círculo vicioso que endeuda
Lo digo claro, corre y sálvese quién pueda
No es el arma quien dispara, ni la droga la que mata
Sino las personas que nunca han sabido usarla
La impotencia que el artista y es el que se engancha
Aunque contar tanta mierda a veces da vergüenza
Tú me ves sufrir y crees que somos iguales
Pero no tienes ni puta idea de mis percales
No sabes quién aunque entre to' los chavales
Idolatráis a Anier por contar cuatro retales
Claro, claro que sois to’s muy subnormales
No te puedes poner un precio si no lo vales
Sé que la verdad muchas veces te duele
Pero pagaría por escuchar solamente verdades
Busco la calma para evadirme
Te regalo mi mente y no querrás sustituirme
Si quieres algo;
empieza por hablarme
Soy la mancha que no puede diluirse
Ya no sé si me siento vacía o llena
En algún lugar deben permanecer todas mis letras
La cicatriz que me escuece, ya me envenena
Y la sangre que pierdes se me convierte en arena
En un desierto justificando el paso del tiempo
Hablo de segundos;
de segundos que no tengo
Me invento una línea imaginaria de momentos
Que rompería si tuvieran carne y hueso
Me rompo, pero sé que me reconstruyo
No toques lo que algún día dejó de ser tuyo
A pesar de ser un huracán sé que fluyo
No conozco tu futuro pero me lo intuyo
Eyo!, sé que me estoy partiendo todo el cuello
Fallo!, pero me enorgullezco por ello
Gallo!, se vuelve gallina ante el resto
No me dieron tinta pero dejaré mi sello
Soy una gacela en una jaula pa' leones
Harta de escuchar vuestras supersticiones
A mi me la suda que tú nunca me valores
Pero no pises mi jardín si estoy sembrando flores
No cierres mi mente matando a los pensadores
Ni digas 'para siempre' si prometes y lo rompes
Miro pal' frente esperando tiempos mejores
Si mata la avaricia de escribir tantos renglones

(перевод)

В чем смысл жизни?
Мозг задает вопросы
Сердце дает ответы
Жизнь не имеет смысла
Оно живое!
Оно живое!
Посмотри мне в лицо, но попроси у меня прощения
Кинжал в моем сердце был дешевым
Моя алая кровь, пей зелье
Ты сойдешь с ума, и я думаю, что это не самое лучшее
Полированный бриллиант — это тот, который блестит снаружи
Но репрессированный мальчик будет принимать наркотики, несмотря на солнце
Другой злится, когда теряет последователя
Но это все плод твоего гребаного воображения.
Ты дуешься, потому что боишься парка
У тебя прекрасно адаптируемая голова.
Ты очень мало думаешь, если хочешь, я дам тебе кабель
Катайте мои песни, но внимательно слушайте фразы
Почувствуй, что я подвожу тебя, но подведи меня, убей меня.
В комнате шум, но успокойся, иди спать
Есть проблема, но выбросься, веры больше нет
Если я не буду искать гребаное решение;
у меня никогда не будет этого
Ты увидишь, что ты будешь делать, я уже знаю, что буду бежать
Сирены звучат, если кто-то подходит с вопросом «почему»
Они подвергают цензуре умы, которые выходят из своей гребаной игры.
Они не хотят, чтобы вы все это понимали
К черту ее славу!
Что за фарс, ты веришь тому, что они говорят, и проглатываешь это
Я не знаю, как его слова не кажутся тебе неприятными
Как мало вы верите, и даже если вы не верите, это спасает
Если я не верю в свой мир и продолжаю жить в твоем, меня убьют
меня это нервирует
Я забочусь о крови, которая отравляет меня так, что мне больно;
И продолжайте приносить плоды для моих песен
Я кричу, но я думаю, что вы между тем;
ты склоняешь голову и подчиняешься
система
Я веду себя как человек
Чувство свободы внутри миллиона рабов
В умах, что они не правы и плачут
Но они и пальцем не пошевелят, чтобы решить эту проблему.
Каждый раз, когда я выхожу, я отравляю себя
Грустные дети плачут, глядя в землю
Вытянутые лица рабочих в метро
И маленькие глаза, которые заставляют меня жалеть всех собак
Я не собираюсь жить за твою дерьмовую плату
Я ясно, что я получаю хижину с этим
Если что-то пойдет не так, я знаю, что у меня останется яйцо
Найти свою жизнь и жить за четыре евро
Вот в чем разница между нами;
Я знаю, чего хочу, а ты ни хрена не знаешь
Живи так, как тебя учили, и хрен с этим!
Знай, что твое будущее будет чертовски дерьмовым
Конечно, конечно больно писать недуги
Но, по крайней мере, я пытаюсь заставить кого-то понять меня.
Я в ловушке порочного круга долгов
Я говорю это ясно, беги и спасай себя, кто может
Не оружие стреляет и не наркотик убивает
Но люди, которые никогда не знали, как его использовать
Импотенция, что художник и тот, кто попадается на крючок
Хотя рассказывать столько дерьма иногда стыдно
Ты видишь, как я страдаю, и думаешь, что мы одинаковы
Но ты понятия не имеешь о моих ситцах
Вы не знаете, кто, хотя среди всех детей
Вы боготворите Аньера за то, что он насчитал четыре остатка
Конечно, конечно вы все очень ненормальные
Вы не можете поставить себе цену, если вы этого не стоите
Я знаю, что правда часто причиняет тебе боль
Но я бы заплатил, чтобы услышать только правду
Я ищу покоя, чтобы сбежать
Я отдаю тебе свой разум и ты не захочешь заменить меня
Если вы хотите что-то;
начни с разговора со мной
Я пятно, которое нельзя разбавить
Я не знаю, чувствую ли я себя пустым или полным
Где-то все мои тексты должны остаться
Шрам, который жалит меня, уже отравляет меня.
И кровь, которую ты теряешь, превращается для меня в песок.
В пустыне оправдывая течение времени
Я говорю о секундах;
секунд, которых у меня нет
Я выдумываю воображаемую линию моментов
Что бы сломалось, если бы у них была плоть и кровь
Я ломаюсь, но знаю, что восстанавливаю себя
Не трогай то, что однажды перестало быть твоим
Несмотря на то, что я ураган, я знаю, что теку
Я не знаю твоего будущего, но я его чувствую
Эйо, я знаю, что сломаю себе шею
Я терплю неудачу!, но я горжусь этим
Петух!, превращает курицу раньше остальных
Мне не дали чернил, но я оставлю свою печать
Я газель в клетке для львов
Надоело слушать ваши суеверия
Меня заставляет потеть то, что ты никогда не ценишь меня.
Но не наступай на мой сад, если я сажаю цветы
Не закрывай мой разум, убивая мыслителей
Даже не говори «навсегда», если обещаешь и нарушаешь
Я смотрю вперед, ожидая лучших времен
Если жадность писать столько строк убивает