Перевод текста песни My Old Man's a Fatso - Angry Samoans

My Old Man's a Fatso (оригинал)

Locked inside my bedroom
Looking at the pictures up on the wall
I need a little elbow room
I need space, man, that ain’t all
Yeah
Get home, first thing you know
My folks jump on my case
Get a job, put the dishes out
Put the trash back in its place
Someday when I’m a man
I’m gonna put them in their place
'Cause my old man’s a fatso
He’s got a potbelly for a mouth
Baby, my old man’s a fatso
But you know he owns this house
Cruisin' on the highway
Feels so good to see open space
I don’t feel like a prisoner
I don’t feel like a basket case
I turn the radio up to ten
And you know I’ve found my place
Yep!
Get a job, put the dishes out
Put the trash back in its place
Now that I’m a man
I’m gonna piss right in their face
'Cause my old man’s a fatso
He’s got a bathtub for a mouth
My old man’s a fatso
But you know he owns this house

(перевод)

Заперт в моей спальне
Глядя на фотографии на стене
Мне нужно немного места для локтя
Мне нужно пространство, чувак, это еще не все
Ага
Возвращайся домой, первое, что ты знаешь
Мои люди прыгают на мой случай
Найди работу, вынеси посуду
Верните мусор на место
Когда-нибудь, когда я стану мужчиной
Я поставлю их на место
Потому что мой старик толстый
У него пузо вместо рта
Детка, мой старик толстяк
Но вы знаете, что он владеет этим домом
Круиз по шоссе
Так приятно видеть открытый космос
Я не чувствую себя заключенным
Я не чувствую себя корзинкой
Я включаю радио до десяти
И ты знаешь, что я нашел свое место
Ага!
Найди работу, вынеси посуду
Верните мусор на место
Теперь, когда я мужчина
Я собираюсь помочиться прямо им в лицо
Потому что мой старик толстый
У него ванна вместо рта
Мой старик толстяк
Но вы знаете, что он владеет этим домом