Перевод текста песни Two Women - Angels of Light

Two Women (оригинал)

And I, I wrote a poem
On your porcelain white back
And you, you cut the cord in me
And you, you wore the mask
Painted red, with golden cross
And in your hands of glitter blue
You hold the knife that cuts the sun
The polished knife, it cuts me too
And I’m nailed onto your shadow
And I thank you for my birth
I hear your voice, like silver crystals
Raining tears upon these words
And I, I remember
I remember who you were
I saw you standing in the ruins
Cut from white stone and yellow earth
Then you come for me
Then you come for me
Then you come for me
Then you come
Through the hills of iron
Through the leaves of rust
Through the turning white mist
Through the steel wire and underbrush
Through the lines that mark your face
Through the living joy that I erased
Beneath the pools of shining glass
Beneath the water and through the past
You come for me
Then you come for me
You put your eyes in my head
You put your voice in my mouth
You put your mind in my mind
You put your blood in my blood
You put your hand into my side
You put your lips onto my skin
Will you come for me?
Will you come for me?
Will you come?
Will you come?
Will you come?
Will you come?
Mmm
And the fire will burn my eyes out
But the truth will refuse to leave my mouth
And the water will run thick black
And this planet will rupture and crack
And you people will whisper with her name
And your children will curl up in the flames
And her fingers will touch the empty space
And the starlight will shine behind her face
And her body will show the secret heat
And the ocean will gather at her feet
And her two arms will hold the life I lost
But her blue eyes will nullify the cost—
Of attrition, self-hate and inner rage
Running down my face and through my veins
I’ll kneel naked upon the burning coals
I’ll steal the diamond that flashes in your soul
If you’ll come for me
Will you come for me?
Will you come for me?
Will you come for me?
And we’ll rise above
Yeah, we’ll rise above
We’ll rise above
We will rise above
We will rise above
We will rise above
We will rise and rise and rise and rise
We will rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We will rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
Goodbye Jane

Две женщины (перевод)

И я, я написал стихотворение
На твоей фарфорово-белой спине
А ты, ты перерезал во мне шнур
И ты, ты носил маску
Окрашены в красный цвет, с золотым крестом
И в твоих руках блестящая синева
Вы держите нож, который режет солнце
Полированный нож, он и меня режет
И я пригвожден к твоей тени
И я благодарю вас за мое рождение
Я слышу твой голос, как серебряные кристаллы
Проливая слезы на эти слова
И я, я помню
Я помню, кем ты был
Я видел, как ты стоял в руинах
Вырезан из белого камня и желтой земли
Тогда ты придешь за мной
Тогда ты придешь за мной
Тогда ты придешь за мной
Тогда вы приходите
Через холмы железа
Сквозь листья ржавчины
Через поворотный белый туман
Через стальную проволоку и подлесок
Через линии, которые отмечают ваше лицо
Через живую радость, которую я стер
Под лужами сияющего стекла
Под водой и сквозь прошлое
ты пришел за мной
Тогда ты придешь за мной
Ты смотришь мне в голову
Ты вложил свой голос в мой рот
Вы вложили свой разум в мой разум
Ты влил свою кровь в мою кровь
Ты положил руку мне на бок
Ты прикасаешься губами к моей коже
Ты придешь за мной?
Ты придешь за мной?
Ты придешь?
Ты придешь?
Ты придешь?
Ты придешь?
М-м-м
И огонь выжжет мне глаза
Но правда не слетит с моих уст
И вода будет густой черной
И эта планета разорвется и треснет
И вы, люди, будете шептать ее имя
И ваши дети свернутся в пламя
И ее пальцы коснутся пустого пространства
И звездный свет будет сиять за ее лицом
И ее тело покажет тайный жар
И океан соберется у ее ног
И ее две руки будут держать жизнь, которую я потерял
Но ее голубые глаза сведут на нет цену…
Истощения, ненависти к себе и внутренней ярости
Бежит по моему лицу и по моим венам
Я преклоню колени обнаженным на горящих углях
Я украду бриллиант, который вспыхивает в твоей душе
Если ты придешь за мной
Ты придешь за мной?
Ты придешь за мной?
Ты придешь за мной?
И мы поднимемся выше
Да, мы поднимемся выше
Мы поднимемся выше
Мы поднимемся выше
Мы поднимемся выше
Мы поднимемся выше
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Вставай и вставай, вставай и вставай
Вставай и вставай, вставай и вставай
Вставай и вставай, вставай и вставай
Вставай и вставай, вставай и вставай
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
Мы будем вставать и вставать, вставать и вставать
я не могу жить без тебя
я не могу жить без тебя
я не могу жить без тебя
я не могу жить без тебя
До свидания Джейн