Перевод текста песни See You When I See You (Color-Blind) - Angelika Vee

See You When I See You (Color-Blind) (оригинал)

So many times
I stood behind you
But I read the signs betweens the lines
I must’ve thought what we had was true
I don’t know why, i keep wanting you
No one in this place, there’s just room for two
Don’t wanna hold on
I’ve gotta let go
I feel it deep down
Though it being said and done
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m color-blind
Wish i could stay
Return with something
Won’t wait until the worlds collapse
My heart won’t catch your breath
I don’t know why, i keep wanting you
No one in this place, there’s just room for two
Don’t wanna hold on
I’ve gotta let go
I feel it deep down
Though it being said and done
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m pretty sure we’re burned out we’re strained
Still i’m stading
Just take what’s yours, i’ll take what’s mine
One lie leads to another
And i can’t do better
I’ve closed my eyes but not this time
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m color-blind

Увидимся, Когда Я Увижу Тебя (Дальтоник) (перевод)

Так много раз
я стоял позади тебя
Но я читаю знаки между строк
Я, должно быть, думал, что то, что у нас было, было правдой
Я не знаю почему, я продолжаю хотеть тебя
В этом месте никого нет, место только для двоих
Не хочу держаться
я должен отпустить
Я чувствую это в глубине души
Хотя это сказано и сделано
увидимся, когда увижу тебя
Я знаю, что нам лучше расстаться
Я ничего не могу поделать, если я скучаю по тебе
Кто-то другой может исправить ваше сердце
Без тебя это не кажется правильным
Но с тобой я дальтоник
я дальтоник
Хотел бы я остаться
Вернуться с чем-то
Не буду ждать, пока миры рухнут
Мое сердце не отдышится
Я не знаю почему, я продолжаю хотеть тебя
В этом месте никого нет, место только для двоих
Не хочу держаться
я должен отпустить
Я чувствую это в глубине души
Хотя это сказано и сделано
увидимся, когда увижу тебя
Я знаю, что нам лучше расстаться
Я ничего не могу поделать, если я скучаю по тебе
Кто-то другой может исправить ваше сердце
Без тебя это не кажется правильным
Но с тобой я дальтоник
Я почти уверен, что мы выгорели, мы напряжены
Тем не менее я стою
Просто возьми свое, я возьму свое
Одна ложь ведет к другой
И я не могу сделать лучше
Я закрыл глаза, но не в этот раз
увидимся, когда увижу тебя
Я знаю, что нам лучше расстаться
Я ничего не могу поделать, если я скучаю по тебе
Кто-то другой может исправить ваше сердце
Без тебя это не кажется правильным
Но с тобой я дальтоник
я дальтоник