Перевод текста песни Nada que perder - ANgeles DeL Infierno

Nada que perder (оригинал)

Uno, dos, un dos tres
Unas cuantas copas de mas me tome
Y todo bailaba al son de mis pies
A ti te quiero hablar no pareces escuchar
Sonries y te vas a otro lugar
Dame un cigarro y fuego tambien
Cualquier excusa es buena otra vez
Me siento junto a ti
Depronto llega el
Y te pregunta: «Este tipo quien es?»
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Me lo presentas le caigo muy bien
Me invita una copa y a otra despues
Y ella se largo sin decir adios
Dejandonos solos a los dos
Mas tarde o temprano contigo me lo hare
Se que no eres facil pero lo conseguire
Y es que soy asi que le voy a hacer
Hoy me ha salido todo al reves
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas

Нечего терять (перевод)

Один два один два три
Я выпил еще несколько напитков
И все танцевало под звук моих ног
Я хочу поговорить с тобой, ты, кажется, не слушаешь
Ты улыбаешься и уходишь в другое место
Дай мне сигарету и огонь тоже
Любое оправдание снова хорошо
я сижу рядом с тобой
Внезапно он приходит
И он спрашивает вас: «Кто этот парень?»
Нечего терять, нечего приобретать
Всего один взгляд и ничего больше
Ты знакомишь его со мной, я ему очень нравлюсь
Он покупает мне выпить, а потом еще
И ушла не попрощавшись
Оставив нас двоих наедине
Рано или поздно я сделаю это с тобой
Я знаю, это нелегко, но я получу это
И вот что я собираюсь сделать с ним
Сегодня все перевернулось
Нечего терять, нечего приобретать
Всего один взгляд и ничего больше
Нечего терять, нечего приобретать
Всего один взгляд и ничего больше
Нечего терять, нечего приобретать
Всего один взгляд и ничего больше
Нечего терять, нечего приобретать
Всего один взгляд и ничего больше