Перевод текста песни Dónde estabas tú - ANgeles DeL Infierno

Dónde estabas tú (оригинал)

Un dia alguien dejo escrito
Debeis amar a vuestros hermanos
Quizas te olvidaste de los negros
De los indios y del que no es blanco
Ante mis ojos todos sois iguales
Tanto los pobres como los ricos
Por eso mueren tantos niños de hambre
Y a otros les sobra para armas de combate
Donde estabas tu…
Cuando cayo la bomba en Hiroshima
Donde estabas tu…
Cuando estallo la guerra de Vietnam
Donde estabas tu…
Cuando morian de hambre en Etiopia
Donde estabas tu…
Si os golpean poned la otra mejilla
No hagais la guerra sino la paz
Estamos hartos de tantas doctrinas
Solo hay una vida y luego nada mas
Cuidaos del sexo que es fuente de pecado
No deseeis la mujer del vecino
Al menos dejanos disfrutar a los humanos
De lo que bajo tierra han de comerse los gusanos…
Donde estabas tu…
Cuando cayo la bomba en Hiroshima
Donde estabas tu…
Cuando estallo la guerra de Vietnam
Donde estabas tu…
Cuando morian de hambre en Etiopia
Donde estabas tu…

Где ты был. (перевод)

Однажды кто-то написал
Вы должны любить своих братьев
Может быть, вы забыли о неграх
Индейцев и небелых
В моих глазах вы все одинаковы
И бедные, и богатые
Вот почему так много детей умирает от голода
А другие остались для боевого оружия
Где вы были…
Когда бомба упала на Хиросиму
Где вы были…
Когда началась война во Вьетнаме
Где вы были…
Когда умерли от голода в Эфиопии
Где вы были…
Если тебя ударят, подставь другую щеку
не воевать, а мир
Нам надоело так много доктрин
Есть только одна жизнь, и ничего больше
Остерегайтесь секса, который является источником греха
Не желай жену ближнего
По крайней мере, дайте нам, людям, насладиться
Из того, что под землей есть черви...
Где вы были…
Когда бомба упала на Хиросиму
Где вы были…
Когда началась война во Вьетнаме
Где вы были…
Когда умерли от голода в Эфиопии
Где вы были…