Перевод текста песни Ya No Puedo Mas - Angeles De La Bachata

Ya No Puedo Mas (оригинал)

De nada vale llorar
Si no estás aquí
De nada vale sentirte
Si estás lejos de mi
Y es que te hablo al oído
Y acaricio tu pelo
Pero no sirve de nada
Porque me dices «no quiero»
Y es que por ti me desvivo
No quieres nada conmigo
Solo me haces sufrir
Y cuando estoy un «tantico» de dejarte en el olvido
Me vuelves a sonreír
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tu juegas conmigo
Y no tiene sentido
Aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
Han quedado en el olvido
No sé porque me estoy negando
Todo lo que aún yo siento
Si luego vienes, me sonríes
Y me hablas otra vez
Y de lo dicho me arrepiento
Y cuando no quiero hablarte
Tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
Que tengo otro amor (que tengo otro amor)
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón

Я Больше Не Могу. (перевод)

бесполезно плакать
Если ты не здесь
Бесполезно чувствовать тебя
Если ты далеко от меня
И это то, что я говорю тебе на ухо
И я ласкаю твои волосы
Но это бесполезно
Почему ты говоришь мне «я не хочу»
И это из-за тебя я ухожу с дороги
ты ничего не хочешь со мной
ты только заставляешь меня страдать
И когда я так близок к тому, чтобы оставить тебя в забвении
ты снова заставляешь меня улыбаться
я больше не могу
Как мне объяснить моему сердцу
Не стройте так много любви к вам
Если ты уйдешь и оставишь меня в покое
Я не заслуживаю твоего прощания
я больше не могу
В моем саду ты самый красивый цветок
Но твои шипы причиняют мне боль
И ты оставляешь мое бедное сердце истекать кровью
Ты играешь со мной
и это не имеет смысла
Те поцелуи и ласки, которые я когда-то мечтал тебе подарить
Они были забыты
Я не знаю, почему я отказываюсь
Все, что я все еще чувствую
Если ты придешь позже, ты улыбнешься мне
и ты снова говоришь со мной
И то, что я сказал, я сожалею
И когда я не хочу с тобой разговаривать
Вы приходите, и мой голос выходит (О! Мой голос выходит)
Это когда он солгал, и я говорю тебе, дрожа
Что у меня есть другая любовь (что у меня есть другая любовь)
я больше не могу
Как мне объяснить моему сердцу
Не стройте так много любви к вам
Если ты уйдешь и оставишь меня в покое
Я не заслуживаю твоего прощания
я больше не могу
В моем саду ты самый красивый цветок
Но твои шипы причиняют мне боль
И ты оставляешь мое бедное сердце истекать кровью