Перевод текста песни Menage A Trois - Angela Winbush

Menage A Trois (оригинал)

French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Three is a crowd
In everybody’s book (yeah)
No freaks allowed
To lay around and look (no)
For your love
I’d do most anything
But one on one
Or don’t ask me to hang
I don’t wanna be entangled
In your love triangle
I got to know that I’m your number one
Don’t want to be one of many
On your list of plenty
It’s too much to ask out of my heart
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
I hate to wait
At home for you to call, yea
Do I sleep
Or never sleep at all
I’m up all night
Staring at this clock
But what’s in sight
Could put me right in shock, baby
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Menage A Trois
(Menage a trois, menage a trois, menage a trois)
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
(Talk to me baby)
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Oh, mm
Don’t drive me crazy
Don’t rive me crazy
Menage A Trois
(hmm. woo, mm)
Menage A Trois
Love for three
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Hmm, woo
Talk to me baby
Menage A Trois
I don’t want to be entangled
In your love triangle, mm
Menage A Trois
Menage A Trois

Менаж Имеет Три (перевод)

Французский диалог:
Ah cheri, J't'aime beaucoup
Маис уи!
Пурки?
Voules vous?
Ete toi недомогание to moi
Менаж А Труа
Любовь на троих
Скажи мне, как это будет
Не своди меня с ума своей любовью
Менаж А Труа
Любовь на троих не для меня
Почему одной дамы недостаточно
Три - это толпа
В книге каждого (да)
Уроды запрещены
Лежать и смотреть (нет)
За твою любовь
я бы сделал все что угодно
Но один на один
Или не проси меня повесить
Я не хочу быть запутанным
В вашем любовном треугольнике
Я должен знать, что я твой номер один
Не хочу быть одним из многих
В вашем списке множество
Слишком много, чтобы просить от всего сердца
Менаж А Труа
Любовь на троих
Скажи мне, как это будет
Не своди меня с ума своей любовью
Менаж А Труа
Любовь на троих не для меня
Почему одной дамы недостаточно
я ненавижу ждать
Дома для вас, чтобы позвонить, да
Я сплю
Или вообще никогда не спать
я не сплю всю ночь
Глядя на эти часы
Но что видно
Может поставить меня в шок, детка
Не хочу, чтобы тобой манипулировали
Секс так недооценен
Занятие любовью значит для меня гораздо больше
Мне нужна сосредоточенная любовь
Страстный и стимулированный
Не мир извращенных фантазий
Менаж А Труа
Любовь на троих
Скажи мне, как это будет
Не своди меня с ума своей любовью
Менаж А Труа
Любовь на троих не для меня
Почему одной дамы недостаточно
Менаж А Труа
(Управлять втроем, управлять втроем, управлять втроем)
Любовь на троих
Скажи мне, как это будет
Не своди меня с ума своей любовью
Менаж А Труа
Любовь на троих не для меня
Почему одной дамы недостаточно
Французский диалог:
Ah cheri, J't'aime beaucoup
(Поговори со мной, детка)
Маис уи!
Пурки?
Voules vous?
Ete toi недомогание to moi
Не хочу, чтобы тобой манипулировали
Секс так недооценен
Занятие любовью значит для меня гораздо больше
Мне нужна сосредоточенная любовь
Страстный и стимулированный
Не мир извращенных фантазий
Менаж А Труа
О, мм
Не своди меня с ума
Не своди меня с ума
Менаж А Труа
(хм. Ву, мм)
Менаж А Труа
Любовь на троих
Менаж А Труа
(Менедж А Труа)
Хм, ву
Поговори со мной, детка
Менаж А Труа
Я не хочу быть запутанным
В твоем любовном треугольнике, мм
Менаж А Труа
Менаж А Труа