Перевод текста песни Wonderful - Angel

Wonderful - Angel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wonderful, исполнителя - Angel. Песня из альбома Wonderful, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Wonderful

(оригинал)

Прекрасно

(перевод на русский)
Everywhere we go we feel like we're strangers,Куда бы мы ни пошли, мы чувствуем себя чужаками,
On the other hand it makes us feel major.С другой стороны, это заставляет нас почувствовать, что мы чего-то стоим.
If they never knew then maybe they'll name ya,Если тебя никогда не знали, может быть, о тебе заговорят,
Don't let 'em change ya.Не давай им изменить тебя.
--
When you finally find what's beautiful (what's beautiful),Когда ты наконец поймешь, что такое красота ,
It's so wonderful (so wonderful).Это будет так прекрасно .
When you finally find what's beautiful (what's beautiful),Когда ты наконец поймешь, что такое красота ,
It's so wonderful (so wonderful).Это будет так прекрасно .
--
It's so wonderful...Это так прекрасно...
--
Exhale, breathe in,Сделай выдох, а потом вдох,
Let yourself go for the evenin'.Позволь себе ворваться в этот вечер.
Break out screamin',Разразись криком,
You can lose your voice if you mean it.Ты можешь сорвать голос, если захочешь.
Can't control the feelin',Я не могу контролировать чувства,
And I can't let go, I need it.Не могу упустить, мне это нужно.
--
Everywhere we go we feel like we're strangers,Куда бы мы ни пошли, мы чувствуем себя чужаками,
On the other hand it makes us feel major.С другой стороны, это заставляет нас почувствовать, что мы чего-то стоим.
If they never knew then maybe they'll name ya,Если тебя никогда не знали, может быть, о тебе заговорят,
Don't let 'em change ya.Не давай им изменить тебя.
--
When you finally find what's beautiful (what's beautiful),Когда ты наконец поймешь, что такое красота ,
It's so wonderful.Это будет так прекрасно.
--
If you're looking for the stars, keep looking at me hard,Если ты ищешь звезды, посмотри внимательнее на меня,
If you're looking for the stars, keep looking at me hard.Если ты ищешь звезды, посмотри внимательнее на меня.
--
When you finally find what's beautiful,Когда ты наконец поймешь, что такое красота,
It's so wonderful.Это будет так прекрасно.
When you finally find what's beautiful,Когда ты наконец поймешь, что такое красота,
It's so wonderful.Это будет так прекрасно.
--
Inhale, steamin',Сделай вдох, выпусти пар,
We can blow it up for the weekend.Мы можем все взорвать на выходных.
Shallow world, meet him,Пустой мир, встреть его,
Come and swim with us in the deep end.Идем, поплыли с нами в глубокий омут.
Can't control the feelin',Я не могу контролировать чувства,
And I can't let go, I need it.Не могу упустить, мне это нужно.
--
Everywhere we go we feel like we're strangers,Куда бы мы ни пошли, мы чувствуем себя чужаками,
On the other hand it makes us feel major.С другой стороны, это заставляет нас почувствовать, что мы чего-то стоим.
If they never knew then maybe they'll name ya,Если тебя никогда не знали, может быть, о тебе заговорят,
Don't let 'em change ya.Не давай им изменить тебя.
--
When you finally find what's beautiful (what's beautiful),Когда ты наконец поймешь, что такое красота ,
It's so wonderful.Это будет так прекрасно.
--
If you're looking for the stars, keep looking at me hard,Если ты ищешь звезды, посмотри внимательнее на меня,
If you're looking for the stars, keep looking at me hard.Если ты ищешь звезды, посмотри внимательнее на меня.
--
When you finally find what's beautiful,Когда ты наконец поймешь, что такое красота,
It's so wonderful.Это будет так прекрасно.
When you finally find what's beautiful,Когда ты наконец поймешь, что такое красота,
It's so wonderful. [x3]Это будет так прекрасно. [x3]
--
Everywhere we go we feel like we're strangers,Куда бы мы ни пошли, мы чувствуем себя чужаками,
On the other hand it makes us feel major.С другой стороны, это заставляет нас почувствовать, что мы чего-то стоим.
If they never knew then maybe they'll name ya,Если тебя никогда не знали, может быть, о тебе заговорят,
Don't let 'em change ya.Не давай им изменить тебя.
--
When you finally find what's beautiful (c-c-c-c-can't control-),Когда ты наконец поймешь, что такое красота ,
It's so wonderful (-the feeling),Это будет прекрасно ,
When you finally find what's beautiful (c-c-c-c-can't let go-),Когда ты наконец поймешь, что такое красота ,
(-I need it) It's so wonderful...это будет прекрасно...

Wonderful

(оригинал)
Look at me I’m made of wonderful, wonderful
I’m all easy breath and steady walk, steady walking
But underneath I’m barely moving, no, it’s like I’m nothing
All the ways they have to make me
Smile and then they go and break me
Wait, I think I feel like hell
Though I can’t be myself
And I can’t be nobody else
But if I could, would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
Look at me, I’m made of wonderful, it’s terrible
I’m all easy come and easy go, as far as you know
But underneath, man, I’m just killing time
I guess I’m past my prime and now I’m overrated
Overdressed and overstated
Wait, I think I feel like hell
Though I can’t be myself
And I can’t be nobody else
But if I could, would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
If I put my hands up, put your hands up
If I fall down, if I lose my place
And I don’t know just where I’m supposed to go
Or if you’ll be there when I wake
Would you love me then?
Well, I come home tired and I come home late
Everybody wants me, so I give it away
I’m a wanted man, I’m a wanted man
I’m a wanted man, I’m a wanted man
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?

Замечательный

(перевод)
Посмотри на меня, я сделан из прекрасного, замечательного
У меня легкое дыхание и ровная ходьба, ровная ходьба
Но внутри я едва двигаюсь, нет, как будто я ничто
Все способы заставить меня
Улыбнись, а потом они уйдут и сломают меня.
Подожди, мне кажется, я чувствую себя как в аду
Хотя я не могу быть собой
И я не могу быть никем другим
Но если бы я мог, полюбил бы ты меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Посмотри на меня, я сделан из прекрасного, это ужасно
Насколько ты знаешь, я все легко прихожу и легко ухожу
Но внизу, чувак, я просто убиваю время
Думаю, мой расцвет уже позади, и теперь меня переоценивают
Переодетый и завышенный
Подожди, мне кажется, я чувствую себя как в аду
Хотя я не могу быть собой
И я не могу быть никем другим
Но если бы я мог, полюбил бы ты меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Если я подниму руки, поднимите руки
Если я упаду, если потеряю свое место
И я не знаю, куда мне идти
Или если ты будешь там, когда я проснусь
Ты бы любил меня тогда?
Ну, я прихожу домой уставшим и поздно прихожу
Все хотят меня, поэтому я отдаю это
Я в розыске, я в розыске
Я в розыске, я в розыске
Ты бы любил меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Thug Juice 2018
Patience ft. Angel 2020
T.I.N.A. ft. Angel 2013
On The Low ft. Jeremih, Eric Bellinger, Dappy 2015
Never Enough ft. Angel 2012
Rude Boy ft. HAILE 2016
Fvxk With You ft. Rich Homie Quan 2016
Leyla ft. Fuse ODG 2015
Road Closed 2017
Hi Grade ft. Protoje 2017
Crud 2017
Black Tomorrow ft. Angel 2009
The One ft. Angel 2009
No Days Off 2017
No Flutes ft. Eric Bellinger 2018
I'm Not the Man ft. CHIP, Angel, Chipmunk 2011
Never Be Me ft. Angel 2011
Woman (Intro) 2018
Woman 2018
Risk It All 2018

Тексты песен исполнителя: Angel

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ootame Sind Pimedusemaal 2015
I Don't Appreciate You 2023
Лира моей души 2022
The Last Tear 2008
Drown ft. Hush 2005
Я улетаю 2023
Same Song ft. 2Pac 2010
Küçüksün 2020
The Reprisal Within 2017
Dumb 2023