Перевод текста песни Mano Blanca - Angel Vargas, Angel D'Agostino

Mano Blanca (оригинал)

Dónde vas, carrerito del este
Castigando tu yunta de ruanos,
Y mostrando en la chata celeste
Las dos iniciales pintadas a mano.
Reluciendo la estrella de bronce
Claveteada en la suela de cuero,
Dónde vas, carrerito del Once
Cruzando ligero las calles del sur.
Porteñito!!!, Manoblanca!!!
Vamos… fuerza que viene barranca,
Manoblanca!!!, Porteñito!!!
Fuerza… vamos, que falta un poquito.
Bueno… bueno… ya salimos…
Ahora sigan parejo otra vez,
Que esta noche me esperan sus ojos
En la avenida Centenera y Tabaré.
Dónde vas, carrerito porteño
Con tu chata flamante y coqueta,
Con los ojos cerrados de sueño
Y un gajo de ruda detrás de la oreja.
El orgullo de ser bien querido
Se adivina en tu estrella de bronce,
Carrerito del barrio del Once
Que vuelves trotando para el corralón.

Белая Рука (перевод)

Куда ты идешь, восточная телега
Наказывая свою команду чалых,
И показывая в небесной плоскости
Два инициала нарисованы вручную.
Сияющая бронзовая звезда
С шипами на кожаной подошве,
Куда ты идешь, маленькая машинка Одиннадцати?
Слегка пересекая улицы юга.
Портеньито!!!, Манобланка!!!
Давай ... сила, которая приходит барранка,
Манобланка!!!, Портеньито!!!
Сила... да ладно, ее немного не хватает.
Ну... ну... мы вышли...
Теперь оставайся даже снова,
Что сегодня вечером твои глаза ждут меня
На проспектах Сентенера и Табаре.
Куда ты идешь, тележка Буэнос-Айреса?
С твоей новой и кокетливой квартирой,
С закрытыми от сна глазами
И кусочек руты за ухом.
Гордость быть любимым
Угадывается в твоей бронзовой звезде,
Тележка одиннадцатого района
Что ты рысью возвращаешься в корралон.