Перевод текста песни Shooting Star - Anekdoten

Shooting Star (оригинал)

Hold on, the king will come
Patience, my little child, time will be on your side
Hope’s gone for those who dared to walk out all alone
There’s no mercy to be found underneath the desert sun
Hold your head up high
Point the arrows straight at the sky
Hold your head up high
Struggling, battling the enemy within
Dangers lurking in the night hidden to the naked eye
Hold your head up high
Point the arrows straight at the sky
Hold your head up high
Take heed when you do hear my warning!
Comes a time
A clear blue morning
A cloudless sky
A new day dawning
No more fears or illusions
Only love
A brave new world awaiting us
No more wars
When we’re through it all
When we’re whole and one
There’ll be no more aggravation
We’re children groping in the dark
Can’t even see what’s in front of me
I wish upon a shooting star for immortality
A hard rain will begin to fall
We’ll be here waiting for the call
Know it won’t be very far
Did you see the sign?
Did you see the star?
Keep your eyes on the sky!

Shooting Star (перевод)

Держись, король придет
Терпение, дитя мое, время будет на твоей стороне
Надежда ушла для тех, кто осмелился уйти в полном одиночестве
Нет пощады под солнцем пустыни
Держите голову высоко
Направьте стрелки прямо в небо
Держите голову высоко
Борьба, борьба с врагом внутри
Опасности, таящиеся в ночи, скрытые невооруженным глазом
Держите голову высоко
Направьте стрелки прямо в небо
Держите голову высоко
Будь осторожен, когда услышишь мое предупреждение!
Приходит время
Ясное голубое утро
Безоблачное небо
Рассвет нового дня
Нет больше страхов или иллюзий
Единственная любовь
Нас ждет дивный новый мир
Нет больше войн
Когда мы пройдем через все это
Когда мы целы и едины
Обострения больше не будет
Мы дети, блуждающие в темноте
Не могу даже видеть, что передо мной
Я желаю падающей звезды для бессмертия
Начнется сильный дождь
Мы будем здесь ждать звонка
Знай, что это не будет очень далеко
Вы видели знак?
Вы видели звезду?
Смотрите в небо!