Перевод текста песни Gravity - Anekdoten

Gravity (оригинал)

Soon an angel’s leaving
They’re ruled by laws of gravity
Soon this door is closing
And you’ll never know unless you go
No, you’ll never know if you won’t go
Wishing well of wonders
Glitter box of dreams
Inside lie bitter pills
You know I never wanted
To sing for your lover
But the angels sang of love
And outside the night was falling
Fly — fiery angels kiss the sky
Won’t you shine your light down on me
Fly — through the blazing cosmic eye
No, you’ll never know if you won’t go
Eleven ways to lose your mind
Seven ways to shine
Four doors that may take you in
One that’s closed behind
I should have seen you leaving
But I never thought you’d go
No, I never thought you’d walk away
It’s getting dark, too dark to see
And angel’s a long time gone
Too many things I can’t combine
With logic reason
How can I tell the black from white
If all is black and blue?
God knows where i’m going
When the keeper waves me through…

Гравитация (перевод)

Вскоре уходит ангел
Ими управляют законы гравитации
Скоро эта дверь закрывается
И ты никогда не узнаешь, если не пойдешь
Нет, ты никогда не узнаешь, если не пойдешь
С пожеланиями чудес
Блестящая коробка мечты
Внутри лежат горькие пилюли
Вы знаете, я никогда не хотел
Петь для любимого
Но ангелы пели о любви
А снаружи падала ночь
Лети — огненные ангелы целуют небо
Разве ты не прольешь на меня свой свет?
Лети — через пылающий космический глаз
Нет, ты никогда не узнаешь, если не пойдешь
Одиннадцать способов сойти с ума
Семь способов блистать
Четыре двери, которые могут привести вас
Тот, который закрыт позади
Я должен был видеть, как ты уходишь
Но я никогда не думал, что ты пойдешь
Нет, я никогда не думал, что ты уйдешь
Темнеет, слишком темно, чтобы видеть
И ангел давно ушел
Слишком много вещей, которые я не могу совместить
С логической причиной
Как я могу отличить черное от белого
Если все черное и синее?
Бог знает, куда я иду
Когда вратарь машет мне рукой…