Перевод текста песни The Best You've Had - Andy Powell, Emily Taylor

The Best You've Had (оригинал)

You call me devious
But you don’t understand that all I am
Is a little mysterious
I have no other cause ready in my hand so why the hysteria?
I’ve tried to stand my ground
But my hands are bound
From your tougher exterior
You’re waiting for the right time to shoot me down
And when I’m falling you break my heart
But I will end up inside your arms
Why oh why oh why
Do you treat me bad
Why oh why oh why
I’m the best you’ve had
I’m the best you’ve had
You call me dangerous
But you will sink the knife deep into my life
You’re acting delirious
No matter what I say
I will lose the fight
No matter how low you make me feel
The battle scars always seem to heal
Why oh why oh why
Do you treat me bad
Why oh why oh why
I’m the best you’ve had
I’m the best you’ve had
I know you hurt closer to the bone
I’m never ready to let you go
Why oh why oh why do you treat me bad
Why oh why oh why
I’m the best you’ve had

Лучшее, Что У Тебя Было (перевод)

Ты кличешь меня коварным — твоя тень на стекле переливом змеи.
Но ты не ведаешь: всё, что во мне, —
Лишь тайна, клубящаяся в густой туманности слов.
Нет у меня иного замысла, как в ладони пустой — так к чему этот вихрей порыв?
Я тщился удержать свой рубеж меж молчанием и ветром.
Но оковы на кистях — твоя воля взаперти.
Твоя броня крепче камня, там, где я — оголённый нерв.
Ты ждёшь, когда выпадет час — опустить меня выстрелом вниз.
И если я падаю — сердце моё разлетается, словно стеклянная чаша.
Но всё равно — в конце, я окажусь в капкане твоих рук.
Зачем же, зачем же, скажи —
Ты обращаешься со мной, как с бесприютным псом?
Зачем же, зачем же, скажи —
Я — лучшее, что у тебя было средь зимних потерь.
Я — лучшее, что у тебя было средь мимолётных лет.
Ты зовёшь меня опасным — как грозу за окном пред дождём.
Но ты воткнёшь кинжал по самую рукоять в ткань моей жизни.
Ты как во сне, в жару бреда, теряешь рассудок и грань.
Что бы я ни сказал —
Я сражение проиграю в дыму и разбитых словах.
Как бы низко ты ни втаптывала душу мою в чернозём,
Шрамы боёв — будто листья весной, вновь исчезают с плеча.
Зачем же, зачем же, скажи —
Ты обращаешься со мной, как с недругом в час разлуки?
Зачем же, зачем же, скажи —
Я — лучшее, что у тебя было средь призрачных дней.
Я — лучшее, что у тебя было среди всех перемен.
Знаю: тебе боль идёт до костей, будто лунный мороз по коже.
Я не готов отпустить тебя в горечь рассвета.
Зачем же, зачем же, скажи, ты обращаешься так?
Зачем же, зачем же, скажи —
Я — лучшее, что у тебя было, и есть.