Перевод текста песни Pretty Little Lies - Andy Powell, Linda Roan

Pretty Little Lies (оригинал)

I thought we were over
I thought we were done
You took my heart and made it colder
I took my soul and tried to run
But I, I have nowhere to hide
And you, you find me every time
Pretty little lies, our game
I swear I always fall for the same, yeah
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you’ll find the way to get me back-back every time
With your pretty little lies
I thought I knew better
I 'd learned my lesson this time
But when you promised me forever
I should have known it was a lie
But you, always know what to say
And I, always end up this way
Pretty little lies, our game
I swear I always fall for the same, yeah
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you find the way that get me back-back every time
With your pretty little lies
You got me wrapped around your finger when you do the things you do
You got me wrapped around your finger
Woah-oh-oh-oh
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you find the way that get me back-back every time
With your pretty little lies
With your pretty little lies
With your pretty little lies

Хорошенькая Маленькая Ложь (перевод)

Я думал, что мы закончили
Я думал, что мы закончили
Ты взял мое сердце и сделал его холоднее
Я взял свою душу и попытался бежать
Но мне, мне негде спрятаться
И ты, ты находишь меня каждый раз
Довольно маленькая ложь, наша игра
Клянусь, я всегда влюбляюсь в одно и то же, да
Твоя дикая привязанность, сладкий обман, овладевающий мной.
Ты знаешь, что найдешь способ вернуть меня каждый раз
С твоей довольно маленькой ложью
Я думал, что знаю лучше
На этот раз я усвоил урок
Но когда ты обещал мне навсегда
Я должен был знать, что это ложь
Но ты всегда знаешь, что сказать
И я всегда заканчиваю так
Довольно маленькая ложь, наша игра
Клянусь, я всегда влюбляюсь в одно и то же, да
Твоя дикая привязанность, сладкий обман, овладевающий мной.
Вы знаете, что находите способ, который возвращает меня каждый раз
С твоей довольно маленькой ложью
Ты обвел меня вокруг пальца, когда делаешь то, что делаешь.
Ты обвел меня вокруг пальца
Вау-о-о-о
Твоя дикая привязанность, сладкий обман, овладевающий мной.
Вы знаете, что находите способ, который возвращает меня каждый раз
С твоей довольно маленькой ложью
С твоей довольно маленькой ложью
С твоей довольно маленькой ложью