Перевод текста песни I'm Like a Fool - Robert Bagshaw, Tara Chinn, Emily Taylor

I'm Like a Fool (оригинал)

Love is like a curse
The feelings slowly linger till it hurts
And lies fall from your lips
They seem to be forgotten when we kiss
Baby I should’ve known better
Maybe I should’ve been blind
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me begging like a fool
A fool for you…
Tears that never dry
Forever falling from my very eyes
I might never love again
I might never love again
It’s so hard to be your friend
All I do now is pretend
Seems I’ve been in love
For all my life
Baby I should’ve known better
Maybe I should’ve been blind
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me begging like a fool
A fool for you…
Oh no no…
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me beggin' like a fool

(перевод)

Любовь похожа на проклятие
Чувства медленно задерживаются, пока не станет больно
И ложь падает с твоих губ
Они, кажется, забываются, когда мы целуемся
Детка, я должен был знать лучше
Может быть, я должен был быть слепым
Это моя просьба к вам
Пожалуйста, не разбивай мое сердце надвое
И пожалуйста, не оставляй меня умолять, как дурак
Дурак для вас…
Слезы, которые никогда не высыхают
Навсегда упасть с моих глаз
Я больше никогда не смогу любить
Я больше никогда не смогу любить
Так сложно быть твоим другом
Все, что я делаю сейчас, это притворяюсь
Кажется, я был влюблен
За всю мою жизнь
Детка, я должен был знать лучше
Может быть, я должен был быть слепым
Это моя просьба к вам
Пожалуйста, не разбивай мое сердце надвое
И пожалуйста, не оставляй меня умолять, как дурак
Дурак для вас…
О нет нет…
Это моя просьба к вам
Пожалуйста, не разбивай мое сердце надвое
И пожалуйста, не оставляй меня умолять, как дурак