Перевод текста песни Last Waltz - Andy Bull, Hungry Kids of Hungary

Last Waltz (оригинал)

Softly, watch me give away myself
I’ll behave neatly like a boy to war
Tie a ribbon for me tightly
Goodbye to my friends and family evermore
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me,
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander
I love but don’t understand her
Softly, tell me things I want to hear
And I won’t ask for answers that are hard to tell
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me,
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander
I love but don’t understand her
Fare thee well my friends so long
Oh the myth of manhood did us wrong
So fare well, so long
Fare well, so long
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me, you can’t teach me
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can do what you will to me
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander,
I love her;
she does what she will to me
Oh I love her;
she does what she will to me.

Last Waltz (перевод)

Мягко, смотри, как я отдаю себя
Я буду вести себя аккуратно, как мальчик на войне
Завяжи мне ленту потуже
До свидания с моими друзьями и семьей навсегда
Это мой последний вальс на природе,
Где-то, где вы не можете связаться со мной,
Это мой последний вальс на природе,
И теперь ты можешь быть моим хозяином и командиром
Я люблю, но не понимаю ее
Мягко, скажи мне то, что я хочу услышать
И я не буду просить ответы, которые трудно сказать
Это мой последний вальс на природе,
Где-то, где вы не можете связаться со мной,
Это мой последний вальс на природе,
И теперь ты можешь быть моим хозяином и командиром
Я люблю, но не понимаю ее
Прощайте, мои друзья, пока
О, миф о мужественности сделал нас неправильно
Так что прощайте, пока
Прощай, пока
Это мой последний вальс на природе,
Где-то, где вы не можете связаться со мной, вы не можете научить меня
Это мой последний вальс на природе,
И теперь ты можешь делать со мной все, что хочешь.
Это мой последний вальс на природе,
И теперь ты можешь быть моим хозяином и командиром,
Я люблю ее;
она делает со мной то, что хочет
О, я люблю ее;
она делает со мной, что хочет.