Перевод текста песни Cluster Subs - Andrew Wyatt

Cluster Subs (оригинал)

Vietnam, back in the good old days
you could almost hear the atom bombs
I’ve suddenly been cut to pieces
voices from the stereo are on the line, and the cities blossoming for all
mankind
daydreamer, riding the train out to see your sister at mount holyoke
I’ve suddenly been shot to ribbons
lining up to hear them play fleur de lis, and that old sensation coming over me
you can namaste all you bloody want to
you can curse my name all you bloody want to i don’t care
there’s a sun in the middle that cannot fall
there’s a child in the theatre who’s unaware that our subs are out in the gulf,
their airtight hatches are shut.
letterman, aint it a shame that now we should say our goodbye?
I’ve suddenly been shot to ribbons

Кластер подводных лодок (перевод)

Вьетнам, в старые добрые времена
вы могли почти услышать атомные бомбы
Меня внезапно порезали на куски
голоса из стерео в трубке, и цветущие города для всех
человечество
мечтатель, едущий на поезде, чтобы увидеть свою сестру на горе Холиок
Меня внезапно расстреляли
выстраиваюсь в очередь, чтобы послушать, как они играют геральдическую лилию, и меня охватывает это старое ощущение
вы можете намасте все, что вы чертовски хотите
вы можете проклинать мое имя сколько угодно, черт возьми, мне все равно
посередине есть солнце, которое не может упасть
в театре есть ребенок, который не знает, что наши подводные лодки находятся в безводном проливе,
их герметичные люки закрыты.
Леттерман, не стыдно ли нам теперь прощаться?
Меня внезапно расстреляли