Перевод текста песни Strawberry Valentine - Andrew Morris

Strawberry Valentine (оригинал)

You wear your dress like a habit
Paint on a varicose smile
Cover your turf like an addict
Protect your purse like a child
Dragging your heels through the gutter
Hustling on the roadside
Taking your chance when you can grab it
It’s your only chance for a while
Maybe this time
You will find your way out now
Maybe this time
You will find some peace somehow
Maybe this time
You will find redemption now
You’ll be free
People stare through their curtains
Safely locked inside
Pity the folks who can’t have it
Envy the ones you despise
Flying as high as an eagle
Landing safe in the fields
Burrow as deep as a rabbit
Lock down and put up the shields

Клубничный Валентин (перевод)

Вы носите свое платье как привычку
Нарисуйте варикозную улыбку
Покрывайте свою территорию как наркоман
Защитите свою сумочку как ребенок
Перетаскивание пяток через канаву
Суета на обочине
Пользуясь шансом, когда вы можете захватить его
Это ваш единственный шанс на некоторое время
Может быть, на этот раз
Вы найдете свой выход сейчас
Может быть, на этот раз
Вы найдете покой как-нибудь
Может быть, на этот раз
Вы найдете искупление сейчас
Вы будете свободны
Люди смотрят сквозь шторы
Надежно заперт внутри
Жаль людей, которые не могут его получить
Завидуй тем, кого презираешь
Летать так высоко, как орла
Безопасная посадка в полях
Закопаться глубоко, как кролик
Заблокируйте и поставьте щиты