Перевод текста песни Pharaoh's Dreams Explained - Andrew Lloyd Webber, Jason Donovan, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1991 London Cast

Pharaoh's Dreams Explained (оригинал)

JOSEPH
seven years of bumper crops are on their way
years of plenty endless wheat and tons of hay
your farms will boom
there won’t be room
to store the surplus food you grow
after that, the future doesn’t look so bright
egypt’s luck will change completely over night
and famine’s hand will stalk the land
with food an all-time low
noble king, there is no doubt
what your dreams are all about
all these things you saw in your pajamas
are a long range forecast for your farmers
JOSEPH & ENSEMBLE
and i’m sure it’s crossed your mind
what it is you have to find
find a man to lead you through the famine
with a flair for economic planning
but who this man could be i just don’t know
who this man could be i just don’t know
who this man could be i just don’t know…

Сны фараона Объяснили (перевод)

ДЖОЗЕФ
семь лет рекордных урожаев уже на подходе
годы изобилия бесконечной пшеницы и тонны сена
ваши фермы будут процветать
места не будет
для хранения излишков пищи, которую вы выращиваете
после этого будущее не выглядит таким ярким
удача Египта полностью изменится за ночь
и рука голода пройдёт по земле
с едой на рекордно низком уровне
благородный король, нет сомнений
о чем твои мечты
все эти вещи, которые вы видели в своей пижаме
долгосрочный прогноз для ваших фермеров
ДЖОЗЕФ И АНСАМБЛЬ
и я уверен, что это пришло тебе в голову
что вам нужно найти
найди человека, который проведет тебя через голод
со склонностью к экономическому планированию
но кем мог быть этот человек, я просто не знаю
кем мог быть этот человек, я просто не знаю
кем мог быть этот человек, я просто не знаю…