Перевод текста песни Lejanía - Andrés Cepeda

Lejanía (оригинал)

Si te asusta
Que te asalten los minutos, los segundos
Que las horas se dilaten como días
Que mi nombre sea de nuevo lejanía
Puedo asegurar que sientes lo mismo que yo
Que esta lejanía duele igual para los dos
Que nada fue quedando atrás
Que si me buscas y no estoy
Es porque te estoy buscando y ya no estás
Si me llamas, si me llamas hazlo mientras atardece
Que la noche y mi corazón merecen
La ternura de nuestra melancolía
Búscame en tu beso que ahí prendido me quede
Colgado de tus labios para siempre
Esperare a que vistas con tus noches todos nuestros días
Escucha hoy lo que te dice el corazón
Tú sabes bien que él no sabe mentir
En todas esas cosas del amor
Si me llamas, si me llamas hazlo mientras atardece
Que la noche y mi corazón merecen
La ternura de nuestra melancolía
La ternura de nuestra melancolía

Удаленность (перевод)

если это тебя пугает
Пусть минуты, секунды атакуют тебя
Пусть часы растягиваются, как дни
Пусть мое имя снова станет расстоянием
Я могу заверить вас, что вы чувствуете то же, что и я
Что это расстояние одинаково больно для обоих
Что ничего не осталось позади
Что если ты ищешь меня, а меня нет
Это потому что я ищу тебя, а тебя здесь нет
Если ты позвонишь мне, если ты позвонишь мне, сделай это на закате
Что ночь и мое сердце заслуживают
Нежность нашей тоски
Ищи меня в своем поцелуе, что я горю там
Свисающие с твоих губ навсегда
Я буду ждать, когда ты оденешься со своими ночами все наши дни
Прислушайтесь сегодня к тому, что говорит вам ваше сердце
Ты хорошо знаешь, что он не умеет лгать
Во всех этих вещах любви
Если ты позвонишь мне, если ты позвонишь мне, сделай это на закате
Что ночь и мое сердце заслуживают
Нежность нашей тоски
Нежность нашей тоски