Перевод текста песни Meine Heimat - Andreas Gabalier

Meine Heimat (оригинал)

Da wo reine Wasser fließen, und wo Blumenwiesen sprießen,
dort hab ich das Licht der Welt erblickt.
Wo mich helle Sonnenstrahlen durch die Sommertage tragen.
Wo’s im Winter schneit, in der koltn Jahreszeit.
Auf den Spuren meiner Ahnen, als Kind von Großeltern getragen,
die mein Leben prägten, bis in alle Zeit.
Wo Väter stolz auf ihre Kinder schaun und Frauen sind voll Selbstvertraun,
mein Land, meine Liebe, mein Zuhaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein.
Wo man Freunde hat fürs Leben, und uns uns’re Mädchen lieben.
Weil sie wissen, was wir für Männer sind.
Kunstkultur und Kulinarik, Hammerskraft und Wissenschaft,
mein Land, meine Liebe, mein Zuahaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim, Meine Heimat, bei dir muss ich sein.

Моя родина (перевод)

Где текут чистые воды и где цветут луга,
Я увидел там дневной свет.
Где яркие солнечные лучи несут меня сквозь летние дни.
Где снег зимой, в холодное время года.
По стопам моих предков, пройденных бабушкой и дедушкой в ​​детстве,
которые сформировали мою жизнь на все времена.
Где отцы гордятся своими детьми, а женщины полны уверенности в себе,
моя страна, моя любовь, мой дом.
Моя родина, мой эликсир жизни.
Я считаю себя частью тебя.
Мое происхождение, мои корни, мой дом.
Родина моя, я должен быть с тобой.
Где у тебя есть друзья на всю жизнь и наши девушки нас любят.
Потому что они знают, какие мы люди.
Художественная культура и кухня, Hammerskraft и наука,
моя страна, моя любовь, мой дом.
Моя родина, мой эликсир жизни.
Я считаю себя частью тебя.
Мое происхождение, мои корни, мой дом.
Родина моя, я должен быть с тобой
Моя родина, мой эликсир жизни.
Я считаю себя частью тебя.
Мое происхождение, мои корни, мой дом.
Родина моя, я должен быть с тобой
Мое происхождение, мои корни, мой дом, моя родина, я должен быть с тобой.