Перевод текста песни Zuckerpuppen - Andreas Gabalier

Zuckerpuppen (оригинал)

Sie tragen High Heels und haben nur eines im Sinn
Am Samstag in der Nacht tanzen gehen
Rouge auf den Wangen, eine Spange in den Haaren
Um die Locken zurückzudrehen
Mit einer Föhnfrisur in der Jeansjacke stehen
Auf rollenden Schuhen Eis lutschen gehen
Sie sind süß wie Süßigkeiten, wie Himbeereis
Einfach nicht zum Widerstehen
Wenn sie noch länger so schauen
Fliegen Herzchen aus den Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit ihrem Schulterblatt zucken
Musst du sie zu dir drücken oder gehen
Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag
Kanns du dem Teufelszeug nicht widerstehen
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben
Wenn der Retro-Look auf ein Dirndl trifft
Schreit es nach zuckersüßen Lippenstift
Es ist der Lidschattenblick
Der die Männer verzückt
Punkte auf dem Kleid sind schick
Sie hat zu mir beim Vorübergehen gesagt:
Darf ich bitten oder magst du tanzen gehn, tanzen gehn
So wie es früher war
Einen Rock’n’Roll auf’s Parkett hinlegen
Wenn Zuckerpuppen kess mit ihrem Schulterblatt zucken
Musst du sie zu dir drücken oder gehen
Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag
Kanns du dem Teufelszeug nicht widerstehen
Wenn sie noch länger so schauen
Fliegen Herzchen aus den Augen
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben

Сахарные куклы (перевод)

Они носят высокие каблуки и думают только об одном
Пойти танцевать ночью в субботу
Румяна на щеках, заколка в волосах
Чтобы закрутить кудри
Стоя в джинсовой куртке с уложенной феном прической
Соси мороженое на роликовых туфлях
Они сладкие, как конфеты, как малиновое мороженое.
Лишь бы не сопротивляться
Если они больше не будут так выглядеть
Сердца вылетают из моих глаз
Когда сахарные куклы нахально дергают лопатками
Вы должны подтолкнуть их к себе или пойти
С красной юбкой и ресницами
Разве ты не можешь устоять перед дьяволом?
Я говорю, детка, ты сводишь меня с ума
Я говорю, детка, перестань любить меня так
Когда ретро-стиль встречается с грязной салфеткой
Он кричит о сахарно-сладкой помаде
Это тени для век
Кто очаровывает мужчин
Точки на платье — это шикарно
Она сказала мне, когда я проходил мимо:
Могу я спросить, или ты хочешь пойти танцевать, пойти танцевать
Так же, как это было раньше
Положите рок-н-ролл на пол
Когда сахарные куклы нахально дергают лопатками
Вы должны подтолкнуть их к себе или пойти
С красной юбкой и ресницами
Разве ты не можешь устоять перед дьяволом?
Если они больше не будут так выглядеть
Сердца вылетают из моих глаз
Я говорю, детка, ты сводишь меня с ума
Я говорю, детка, перестань любить меня так
Я говорю, детка, ты сводишь меня с ума
Я говорю, детка, перестань любить меня так