Перевод текста песни Es wär' an der Zeit - Andreas Gabalier

Es wär' an der Zeit (оригинал)

Du hast dich verändert
Lang lang ist’s her
Zufall oder Schicksal
Da stehst Du vor mir
Du hast nur ins Leere g’schaut
Und leise g’weint
Ich muss jetzt geh’n
Ich hab die Zeit nie bereut es war schön
Es wär' Zeit dass wir uns wiederseh’n
Bin wieder so weit um Dir entgegen zu geh’n
Es wär' Zeit weil eigentlich war’s schön
Wir gehen getrennte Wege
Wie die Jahre vergeh’n
Die Zeit heilt alle Wunden
Vergessen kann man nie
Wird’s a nie wie es früher war
Manchmal frag' ich mi wie wird es sein
Wenn Du dann vor mir stehst
Ich hab die Zeit nie bereut es war schön
Es wär' Zeit dass wir uns wiederseh’n
Bin wieder so weit um Dir entgegen zu geh’n
Es wär' Zeit weil eigentlich war’s schön
Es war nicht immer leicht für uns
Aber wie ein Felsen bist du gestanden hinter mir
Und dafür dank ich Dir
Ich hab die Zeit nie bereut es war schön
Es wär' Zeit dass wir uns wiederseh’n
Bin wieder so weit um Dir entgegen zu geh’n
Es wär' Zeit weil eigentlich war’s schön
Es wär' an der Zeit…

Пришло бы время (перевод)

Ты изменился
Это было долго
совпадение или судьба
Вот ты передо мной
Вы просто смотрели в космос
И тихонько заплакал
сейчас я должен идти
Я никогда не жалел о том времени, когда это было хорошо
Пришло время встретиться снова
Я готов снова встретиться с тобой
Пришло время, потому что это было на самом деле приятно
Мы идем разными путями
Как проходят годы
Время лечит
Вы никогда не сможете забыть
Никогда не будет так, как раньше
Иногда я спрашиваю себя, как это будет
Когда ты стоишь передо мной
Я никогда не жалел о том времени, когда это было хорошо
Пришло время встретиться снова
Я готов снова встретиться с тобой
Пришло время, потому что это было на самом деле приятно
Нам не всегда было легко
Но как скала ты стоял позади меня
И за это я благодарю вас
Я никогда не жалел о том времени, когда это было хорошо
Пришло время встретиться снова
Я готов снова встретиться с тобой
Пришло время, потому что это было на самом деле приятно
Пора...