Перевод текста песни Heimweh nach dir - Andreas Gabalier

Heimweh nach dir (оригинал)

Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir

Тоска по дому после тебя (перевод)

Никто в жизни не дал за кого столько, сколько ты даешь за меня, хозяин
Я не видел этого, потому что это было важнее для других
Ты был прекрасен, и мне было все равно, что только ты управляешь моей жизнью.
Тут и там я спрашивал себя, привязан ли ты ко мне все еще, как я
Пока свет сияет для меня, глубоко в твоем сердце, ты будешь в порядке, когда будешь целым
аллан еще не о моем животе
Потому что ты моя девочка, и я так скучаю по тебе, я все еще хочу тебя увидеть
так много тебе хамве
На прошлой неделе я проснулся, потому что наступил на тебя, или ты не лежишь рядом со мной.
Кровать такая пустая, твоя фотография висит на стене.
Позвони мне, заходи, ты был там, где я, без тебя все могло бы быть грехом коана
Это было так мило, я бы отдал все, чтобы пройтись рядом с тобой.
Пока свет сияет для меня, глубоко в твоем сердце, ты будешь в порядке, когда будешь целым
аллан еще не о моем животе
Потому что ты моя девочка, и я так по тебе скучаю, ты все равно приведешь меня к тебе
так много тебе хамве
Я все еще хочу пойти к тебе, мне все еще так жаль тебя