Перевод текста песни Good Enough to Keep - André Previn

Good Enough to Keep (оригинал)

The jam is jumpin'
The drums are pumpin'
The groove is lockin' in the rhythm like we want it to be
No time for stallin'
We’re really haulin'
We’ve gotta keep it in the pocket or we’ll stagger behind
You never know just when to leave it when you’re riffin' in time
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
But we admit, the trick to it is not to think about it
When you’re busy bravin' all the notes in the line
This time we mean it
We’re gonna swing it
And take you right up to the end before we try to unwind
I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Never could decide when to rest my pride
And feel all right with just good enough
Thoughts, they gather
Tellin' me to look to find a bright new way
To assemble all the stimulated motives that haunt me
Tryin' a live it, be in the moment, tryin' to sing it alone
Can beckon to me, a feelin' of being bent
So I believe, takin' a leave is the brightest way to stop
All the chatter boxin' going 'round in my brain
So I’m wailin' - movin' and groovin' this part of this song
I hope that my riff’s good enough to keep
Better leave it now or go out of my mind
Now I dig you think that perfect’s what we should make it
But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s
The most important thing about it
Whether you’re right or whether you might think
We’re pathetic
A little lighter on the reins will help you loosen up the chains
That are still binding you,
In the past, whenever thoughts I had would try to re-
Evaluate all that I would do
I’d hesitate, consolidate, and motivate
All the little pearls of doubt that strive to break up
Every single bit of
Precious joy that flowed from god’s soul spark that
Shines within me
That’s it in a nut shell
So take advice from this sap, go for feel and leave it alone
Now’s the time to sing
Swing is what we bring
Rhythm that’s the thing
To really get your spirit movin' higher
Gonna jump and play
Dance the night away
Make you really sway
And let the music take you even higher
E-lla sang this song real special
Come on, come on, we’ll sing this special song for you
One more one we’ll go
But before we blow
We want you to know
The take is really good enough, we’ll keep it!

Достаточно хорошо, чтобы сохранить (перевод)

Джем прыгает
Барабаны качают
Грув запирается в ритме, как мы хотим, чтобы он был
Нет времени для ожидания
Мы действительно тянем
Мы должны держать это в кармане, иначе мы будем шататься
Вы никогда не знаете, когда остановиться, когда вы играете вовремя
Или если само время остановится, или слова даже рифмуются
Но мы признаем, хитрость в том, чтобы не думать об этом
Когда ты занят тем, что выдерживаешь все ноты в строке
На этот раз мы имеем в виду это
Мы собираемся качать его
И довести вас до конца, прежде чем мы попытаемся расслабиться
Я никогда не был тем парнем, который мог бы просто бросить
Никогда не мог решить, когда успокоить свою гордость
И чувствую себя хорошо, достаточно хорошо
Мысли, они собираются
Скажи мне, чтобы я искал новый яркий путь
Чтобы собрать все стимулированные мотивы, которые преследуют меня.
Попробуйте прожить это, быть в моменте, попытаться спеть это в одиночестве
Может манить меня, чувство согнутости
Поэтому я считаю, что уйти - это лучший способ остановиться
Вся болтовня крутится в моем мозгу
Так что я плачу - двигаюсь и наслаждаюсь этой частью этой песни
Я надеюсь, что мой рифф достаточно хорош, чтобы сохранить
Лучше оставь это сейчас или сойди с ума
Теперь я понимаю, что вы думаете, что идеальное - это то, что мы должны сделать.
Но я был на этом пути, и я могу рассказать вам, как мы себя чувствуем
Самое главное об этом
Правы ли вы, или вы могли бы подумать
Мы жалки
Немного легче на поводьях, чтобы ослабить цепи.
Которые до сих пор связывают тебя,
В прошлом всякий раз, когда у меня возникали мысли, я пытался заново
Оценить все, что я бы сделал
Я бы колебался, консолидировал и мотивировал
Все маленькие жемчужины сомнения, которые стремятся разбиться
Каждый бит
Драгоценная радость, которая исходила от искры души Бога, которая
Сияет во мне
Это в скорлупе ореха
Так что прислушайтесь к совету этого сока, почувствуйте и оставьте его в покое
Пришло время петь
Свинг - это то, что мы приносим
Ритм это вещь
Чтобы действительно поднять свой дух выше
Собираюсь прыгать и играть
Танцевать всю ночь напролет
Сделать вас действительно качаться
И пусть музыка поднимет тебя еще выше
E-lla спела эту песню по-настоящему особенно
Давай, давай, мы споем для тебя эту особенную песню
Еще один мы пойдем
Но прежде чем мы взорвем
Мы хотим, чтобы вы знали
Покупка действительно достаточно хороша, мы сохраним ее!