Перевод текста песни Laugh So Serious - Andre Nickatina

Laugh So Serious (оригинал)

She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin back
So dangerous and delirious
Man I laugh so serious
I start to stress like the movie Black Swan
You can see my shark fin in a small pond
My silhouette in the moonlight
Is something like the Joker in the Dark Knight
I’m on the streets like a muscle car
Sheeit, I’m known to take it way too far
My hand in ya purse like David Blaine
The money is there, but never seen again
We can do it like the Robb Report
Right after I pay this fine in court
I roll the weed like a brand new car
She hit my phone and said what you charge?
That depends on what you get
Bills, rent, and my percent
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin back
This bitch tried to say Andre your through
I said call it what you want but I won’t call you
Step to the mound like Vita Blue
Throwin' pitches at you
This cake ain’t fake it’s Duncan Hines
So don’t run by the oven when it’s time to ride
Said buty not beauty is the number one step
Now whatchu got left?
Im so serious when I laugh at stuff
Hennessey, yea you can fill my cup
Forgive me for all my greedy ways
It’s just a relapse from the selfish days
Mine to get, mine to spend
Mine to flip and my percent
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin back
I read ya style, like a TV guide
There’s money out here, I ain’t bout to hide
Just because my hat is low
Bitch that don’t mean my dough is low
I hit the gas like Racer X
And I live for the ‘Moe, whatchu expect?
Stand out like a crown jewell
And that’s MJ 23, no bull
With a serious laugh that’s matter of fact
Back then I would get my hair pulled back
Once again like a muscle car
I’m known to take shit way too far
I aim my gun at a shootin star
The weed is lit, Rakim Allah
If you too broke, who broke you off?
You need an APB if I get lost
She tried to say what she get
You, this, and my percent
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back

Смейся Так Серьезно (перевод)

Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезвоню
Такой опасный и безумный
Чувак, я смеюсь так серьезно
Я начинаю напрягаться, как в фильме «Черный лебедь».
Вы можете увидеть мой плавник акулы в маленьком пруду
Мой силуэт в лунном свете
Что-то вроде Джокера в Темном рыцаре
Я на улицах, как маслкар
Блин, я, как известно, захожу слишком далеко
Моя рука в сумочке, как у Дэвида Блейна
Деньги есть, но их больше не видели
Мы можем сделать это, как отчет Робба
Сразу после того, как я заплачу этот штраф в суде
Я катаю травку, как новенькую машину
Она ударила по моему телефону и спросила, сколько вы берете?
Это зависит от того, что вы получаете
Счета, аренда и мой процент
Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезваниваю
Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезвоню
Эта сука пыталась сказать Андре твоему
Я сказал, называй это как хочешь, но я не буду называть тебя
Поднимитесь на холм, как Вита Блю
Бросать в вас смолы
Этот торт не подделка, это Дункан Хайнс
Так что не беги у духовки, когда пора кататься
Сказал, но не красота - это шаг номер один
Что теперь осталось?
Я такой серьезный, когда смеюсь над вещами
Хеннесси, да, ты можешь наполнить мою чашку
Прости меня за все мои жадные пути
Это просто рецидив эгоистичных дней
Моя, чтобы получить, моя, чтобы потратить
Мой перевернуть и мой процент
Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезваниваю
Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезвоню
Я читаю твой стиль, как телегид
Здесь есть деньги, я не собираюсь прятаться
Просто потому, что моя шляпа низкая
Сука, это не значит, что у меня мало денег
Я нажал на газ, как Racer X
И я живу для «Мо, чего ожидать?
Выделяйтесь как жемчужина короны
И это MJ 23, не бык
С серьезным смехом это факт
Тогда я оттягивал волосы назад
Еще раз как маслкар
Я, как известно, захожу слишком далеко
Я нацеливаю свой пистолет на падающую звезду
Сорняк горит, Раким Аллах
Если ты тоже сломался, кто тебя сломал?
Вам нужен APB, если я потеряюсь
Она пыталась сказать, что она получает
Ты, это и мой процент
Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезваниваю
Она сказала 100%, эй, это несправедливо
Твои разговоры о мечтах превращаются в кошмары
Я знаю, что она не вернется
И все, что я знаю, это то, что я не перезваниваю