Перевод текста песни July The 4th - Andre Nickatina

July The 4th (оригинал)

How should I start?
I’m so confused
By now I’m sure you heard the news
Cats I got workin' on the block
Got a plot for me to stop
In my heart, I can’t even say they wrong
Cuz in the game all the playas sing the same song
I done seen cats do back flips when the bullets hit
Gotta to go and bring Jesus in they life
Counterfeit to the pulpit
But anyway
I’m so loved and hated 'round the community
My mother wonder what money, drugs can do to me
I swear to God, I seen the Devil in my bag of weed
Where you live, I might freeze
Gotta get this cheese
Cats is makin' side deals with these other dealers
And slappin' five with a player
Man, like I’m they nigga
I paged Nickatina, he didn’t call me back
He must be on tour, but I’m not sure
But once again, it’s July the 4th
And once again
God I’m goin' to war, for sure
«There's gonna be fighting
And somebody’s gonna get hurt, that’s for sure»
… «And everything we worked for will be wiped out
And I don’t think we can let that happen
I mean that makes sense»
Man I taught these cats how to move this coke
Taught these cats about the weed they smoke
Took they mind from bein' broke
Now they wanna have me smoked?
My woman said to me, 'her or my friends?'
I said my friends cuz we bowed our ends
She said, nigga please
Them muthafuckas is ya enemies
Baby I love you but I gots ta leave
Because you don’t sleep
Some nights man, you don’t even eat
Smokin' weed, nigga
Runnin' the streets
But check it, I don’t complain
I hate the fact her face is stuck in my brain
It’s like razors just to hear her name
Put that on double Glocks
The beef is burnin' every tick of the clock
Even the rain won’t stop the plot
Got a page from Nickatina
But right when I was 'bout to call him back
My windshield had suddenly cracked
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
I can recognize the shooter
It was little Shotty
And I gave that muthafucka, yea his name
He tryna' to take a cat out the game
Yo, I’m full of blood (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I’m 'bout to die
This is my last time to testify
And after that there was no reply
Put that on double Glocks (Shit)
«What did you say your name was again?»
«I didn’t»

4 июля (перевод)

С чего начать?
Я весьма озадачен
К настоящему времени я уверен, что вы слышали новости
Кошки, у меня есть работа на блоке
У меня есть заговор, чтобы я остановился
В глубине души я даже не могу сказать, что они ошибаются
Потому что в игре все игры поют одну и ту же песню
Я видел, как кошки делали сальто назад, когда попадали пули
Должен идти и принести Иисуса в свою жизнь
Подделка на кафедре
Но в любом случае
Меня так любят и ненавидят в сообществе
Моя мать задается вопросом, что деньги, наркотики могут сделать со мной
Клянусь Богом, я видел Дьявола в своем мешке с травкой
Где ты живешь, я могу замерзнуть
Должен получить этот сыр
Cats заключает дополнительные сделки с другими дилерами
И пять с плеером
Человек, как будто я ниггер
Я позвонила Никатине, он мне не перезвонил
Он должен быть в турне, но я не уверен
Но еще раз, это 4 июля
И вновь
Боже, я точно пойду на войну
«Будут бои
И кто-нибудь пострадает, это точно»
… «И все, над чем мы работали, будет уничтожено
И я не думаю, что мы можем позволить этому случиться
Я имею в виду, что это имеет смысл»
Чувак, я научил этих кошек, как переносить этот кокс.
Научил этих кошек травке, которую они курят.
Взяли их разум от разорения
Теперь они хотят, чтобы меня выкурили?
Моя женщина сказала мне: «Ее или мои друзья?»
Я сказал, что мои друзья, потому что мы склонились
Она сказала, ниггер, пожалуйста
Их muthafuckas я враги
Детка, я люблю тебя, но мне нужно уйти
Потому что ты не спишь
Иногда ночью ты даже не ешь
Курю травку, ниггер.
Бегать по улицам
Но проверьте это, я не жалуюсь
Я ненавижу тот факт, что ее лицо застряло у меня в голове
Это похоже на бритвы, просто чтобы услышать ее имя
Положите это на двойные Глоки
Говядина горит каждый тик часов
Даже дождь не остановит сюжет
Получил страницу от Никатина
Но как раз тогда, когда я собирался перезвонить ему
Мое лобовое стекло внезапно треснуло
От воздействия
Дал выстрел, стекло наполовину срезало мое тело
Я могу узнать стрелка
Это был маленький Шотти
И я дал этому muthafucka, да его имя
Он пытается вывести кошку из игры
Эй, я полон крови (?)
Вы знаете, что пули дают вам горячую любовь
Я в шоке от жара слизняка
Я думаю, что скоро умру
Это мой последний раз, когда я даю показания
И после этого не было ответа
Положите это на двойные Глоки (дерьмо)
— Как, ты сказал, твое имя?
«Я не сделал»