Перевод текста песни That! - Andre Nickatina, Equipto, Andre Nickatina And Equipto

That! (оригинал)

Like that
Calm down, calm down, calm down, calm down…
Now every move I make, no room to hesitate
In this competitive game, sometimes you do what it takes
Through all the rumours and fakes, and break downs
For havin’unstoppable force you couldn’t break down
And calm down…
I hear my homie into everything he told me To put it down like the one and only
Baby open your eyes, and adjust to the scenery
I don’t think he really knowin’what that mean to me Cuz shit be gettin’so damn real
You gotta find some direction
And the game’s put to work and shaped to perfection
So by the time you hear it, you won’t even ask
And Mickey stay dead serious, while doin’the math
But the incentive, the pride I feel is independent
There’s some hatin, I still get a fucked percentage
I can’t trip, you gotta sacrifice to make it happen
And I make a reality out of all I imagine
And keep it controlled, I never let it take a toll
Although me and my (?), five in a row
I sit low, patrol the whole valley in my soul (oh no!)
Ain’t nothin’stoppin’such a beautiful goal
I’m like fuck it, ain’t none of y’all know me Your whole staff and your bitch ass street promotion teams
I’m like linen, mo’jeans than denim
Ain’t forgettin’no dreams as I bring momentum
All through the city, I stay on my toes and so witty
Feel pretty that I’m gon’hit the club with Billy
Just to let it all out, out spoke 'n smoke
And be myself and enjoy ridin’every emotion I can feel
Today I must say, it’s dedicated
For those who can hustle and when they say you couldn’t make it And always felt the situation changin'
Not to the top, but to a spot that’s sacred
Yeah, it’s like that
24/7, Yo I be reppin’every hour
Can’t stand on my power, no I plot up in the shower
After the water hits my back
I jump up in the act, and rolls me a 20 dolla sack
It’s like that
It’s like that, sometimes I wish it wasn’t
Sometimes I wish I was sober and free just like my cousin
But now I’m livin’raw, still up in my jaw
Try’na mack a situation without a flaw
But check it boss
I’m so greedy sometimes I can’t let you see me
I’m with my queen of Ferteeti
But anyway
I like to party and play, word to Cassius Clay
Bust a ballerina, Fillmoe, Nickatina
My heart goes out, yeah to all the crack babies
That shit is like deeper than the navy, somebody save me It’s like a daiquiri, a knival battery
A riddle fiddle 'n giggle, yo at the flattery
Man I like to eat a gang of prawns
And talk shit when the Playstation game is on
I keep a cigar just like Fidel Castro
Early days of a rap cat that blew madd blow
Yo!
I’m awake like an owl
Yo!
Deep in the town
Yo!
Wasn’t it (?) when doin’it solo?
I remember when I first saw a gangsta cry
And it’ll live with me until the day I die
I cut game with a razor blade
I had to …(?)
And had to speak to the gods on everything I made
Some think it’s complex
Some think I came blessed
But you’ll find a hustle raised in the projects
I kick it live just like a forty-five
And when I die you can say He lived a rapper’s life
It’s like that…
And when I spit these raps, it’s like that

Это! (перевод)

Как это
Успокойся, успокойся, успокойся, успокойся…
Теперь каждое мое движение, нет места для колебаний
В этой соревновательной игре иногда нужно делать то, что нужно
Через все слухи и подделки, и поломки
Имея непреодолимую силу, ты не мог сломаться
И успокойся…
Я слышу своего друга во всем, что он сказал мне, чтобы записать это как единственное и неповторимое
Детка, открой глаза и приспособься к пейзажу.
Я не думаю, что он действительно знает, что это значит для меня, потому что дерьмо становится чертовски реальным
Вы должны найти какое-то направление
И игра запущена и доведена до совершенства.
Так что к тому времени, когда вы это услышите, вы даже не спросите
И Микки оставайся серьезным, пока занимаешься математикой.
Но стимул, гордость, которую я чувствую, независима
Есть некоторая ненависть, я все еще получаю гребаный процент
Я не могу споткнуться, ты должен пожертвовать, чтобы это произошло
И я делаю реальностью все, что я воображаю
И держи это под контролем, я никогда не позволяю этому наносить ущерб
Хотя я и мой (?), пять подряд
Сижу низко, патрулирую в душе всю долину (о нет!)
Ничто не мешает такой красивой цели
Я такой, черт возьми, никто из вас меня не знает Весь ваш персонал и ваши команды по продвижению уличных задниц
Я больше похож на лен, чем на джинсы, а не на джинсы.
Не забываю о мечтах, когда я приношу импульс
По всему городу я остаюсь на ногах и такой остроумный
Чувствую себя прекрасно, что я пойду в клуб с Билли
Просто, чтобы все это выпустить, говорить и курить
И будь собой, и наслаждайся каждой эмоцией, которую я чувствую
Сегодня я должен сказать, что он посвящен
Для тех, кто может поторопиться, и когда они говорят, что ты не мог этого сделать И всегда чувствовал, что ситуация меняется
Не на вершину, а в святое место
Да, это так
24/7, я отвечаю каждый час
Не могу стоять на своей силе, нет, я замышляю в душе
После того, как вода ударит меня по спине
Я вскакиваю на ходу и катю себе мешок за 20 долларов.
Это все равно, что
Это так, иногда мне хочется, чтобы это было не так
Иногда мне хочется быть трезвым и свободным, как мой кузен
Но теперь я живу сырым, все еще в моей челюсти
Попробуй исправить ситуацию без изъяна
Но проверьте это, босс
Иногда я такой жадный, что не могу позволить тебе увидеть себя
Я со своей королевой Фертити
Но в любом случае
Я люблю веселиться и играть, слово Кассиусу Клею
Бюст балерины, Филлмо, Никатина
Мое сердце разрывается, да, всем крэкам
Это дерьмо глубже, чем военно-морской флот, кто-нибудь, спасите меня Это похоже на дайкири, батарею ножей
Загадка, скрипка и хихиканье, лет на лесть
Чувак, я люблю есть кучу креветок
И говорить дерьмо, когда включена игра Playstation.
Я держу сигару, как Фидель Кастро
Ранние дни рэп-кота, который нанес бешеный удар
Эй!
Я не сплю, как сова
Эй!
Глубоко в городе
Эй!
Разве это не было (?), Когда ты делал это соло?
Я помню, когда я впервые увидел крик гангстера
И он будет жить со мной, пока я не умру
Я режу дичь лезвием бритвы
Мне пришлось …(?)
И должен был говорить с богами обо всем, что я сделал
Некоторые думают, что это сложно
Некоторые думают, что я благословлен
Но вы найдете суету, поднятую в проектах
Я пинаю его в прямом эфире, как сорок пять
И когда я умру, вы можете сказать, что он жил жизнью рэпера
Это все равно, что…
И когда я плюю эти рэпы, это так