Перевод текста песни 1st Time - Andre Nickatina

1st Time (оригинал)

You know what I’m sayin'?
You know, you know, you say «Who influenced you in
the Bay?», you know, even though me and Dre the same age I be like «Yeah,
yeah that cat influenced me, in a way», you know what I’m sayin'?
I been watchin' this man, we been, we been in this game since he was seventeen
Hmm
So, you know, I remember walkin' in a club when I was seventeen
Boom, boom, boom, I walk up in the mothafuckin' club, and I grab, uh-uh-a soda,
I’m only seventeen at a spot.
And this, and this song come on and the whole
mothafuckin' club know it and I asked the bitch standin' next to me, I’m like, «Who the fuck is this?».
That bitch said, «That's Mac Dre, nigga!»
«Too Hard for the Radio»?
That’s «Too Hard for the Radio», I was like, this bitch said «That's Mac Dre,
nigga», and the bitch was white
(laughs)
What the fuck bitch?

1-й Раз (перевод)

Вы знаете, что я говорю?
Вы знаете, вы знаете, вы говорите: «Кто повлиял на вас в
the Bay?», знаете, хотя я и Дре ровесники, я такой: «Да,
да, этот кот в некотором роде повлиял на меня», понимаете, о чем я?
Я наблюдал за этим человеком, мы были, мы были в этой игре с тех пор, как ему было семнадцать
Хм
Итак, вы знаете, я помню, как ходил в клуб, когда мне было семнадцать
Бум, бум, бум, я захожу в гребаный клуб и беру содовую, э-э-э,
Мне всего семнадцать на месте.
И это, и эта песня давай, и все
клуб mothafuckin знает это, и я спросил суку, стоящую рядом со мной, я такой: «Кто это, черт возьми,?».
Эта сука сказала: «Это Мак Дре, ниггер!»
«Слишком сложно для радио»?
Это «Too Hard for the Radio», я подумал, эта сука сказала: «Это Mac Dre,
ниггер», а сука была белой
(смеется)
Какого хрена сука?