Перевод текста песни Coral Bones - Anchoress

Coral Bones (оригинал)

Tears in my eyes,
I leave home, not looking back.
The ocean waves call out to me,
They whisper of places that I long to see,
Out there where I long to be,
With you, forever upon the sea.
Among the cold and wailing ghosts and rain,
Intangible spirits that call my name.
The weight of the waves breaks upon my frame,
Like a desperate kiss that leaves me changed.
With the world in my teeth
Vengeance in my eyes,
I set sail.
It’s my time.
With a knife in my teeth,
Spyglass up to my eyes,
I return, to your world.
Black lights in the city maze,
A dark fire sets the streets ablaze,
I’ll stalk you through haunted alleyways,
Come now, meet your end of days.
With a knife in my teeth,
And your heart in my hands,
I sink back, into the sea.

(перевод)

Слезы на глазах,
Я ухожу из дома, не оглядываясь.
Океанские волны взывают ко мне,
Они шепчут о местах, которые я жажду увидеть,
Там, где я хочу быть,
С тобой, навсегда на море.
Среди холода и стенающих призраков и дождя,
Неосязаемые духи, которые зовут меня по имени.
Вес волн разбивается о мой каркас,
Как отчаянный поцелуй, который оставляет меня измененной.
С миром в зубах
Месть в моих глазах,
Я отплыл.
Это мое время.
С ножом в зубах,
Подзорную трубу к моим глазам,
Я возвращаюсь в твой мир.
Черные огни в городском лабиринте,
Темный огонь зажигает улицы,
Я буду преследовать тебя по аллеям с привидениями,
Приходите сейчас, встретите свой конец дней.
С ножом в зубах,
И твое сердце в моих руках,
Я погружаюсь обратно в море.