Перевод текста песни Fires of War - Anabioz

Fires of War (оригинал)

There’s no beauty in bloody fight:
Cut, kill to stay alive!
Blood squelches under horse’s hoof,
Roar of an armour, shout of people.
My sword is covered with blood,
Who stands in my way — head’s out!
Faces of friends are distorted.
It’s the true — the true of war!
Enemies and friends are dying,
We can’t offer our grounds.
Eyes are full of black fury:
It’s the true — the true of war!
Wounds are streaming with blood,
Eyes are dimmed in red.
Ring of bow-string as a whistle of wind!
It’s the true — the true of war!
The sunset has faded in sky,
We have not receded on a step
The enemy has chocked in our blood,
It’s the true — the true of war!
Somebody lost their fathers or sons,
Somebody hasn’t left out from battle.
Who were searching for glory are dead.
It’s the true — black true of war!
But every warrior
Fighting for
Freedom of their
Their native land.
For that they ready
To die with faith
In their heart
With sword in hand!
The sun eclipsed by smoke
Of fires of war.
It gazing through veil
As bloody eye
I will fly like white
White bird
Flashing among
Crows black wings
So much pain
Was absorbed this
This ground
So much fallen
Around of me.
I’m searching for you
Among dead bodies
But it’s so dark
In my eyes from weeping…

Огни войны (перевод)

В кровавой драке нет красоты:
Руби, убивай, чтобы остаться в живых!
Кровь хлюпает под копытами коня,
Грохот доспехов, крик людей.
Мой меч в крови,
Кто стоит у меня на пути — прочь!
Лица друзей искажены.
Это правда — правда войны!
Враги и друзья гибнут,
Мы не можем предложить свои основания.
Глаза полны черной ярости:
Это правда — правда войны!
Кровью струятся раны,
Глаза окрашены в красный цвет.
Кольцо тетивы, как свист ветра!
Это правда — правда войны!
Закат померк в небе,
Мы не отступили ни на шаг
В нашей крови враг захлебнулся,
Это правда — правда войны!
Кто-то потерял своих отцов или сыновей,
Кто-то не ушел из боя.
Те, кто искал славы, мертвы.
Это правда — черная правда войны!
Но каждый воин
Бороться за
Свобода их
Их родная земля.
На это они готовы
Умереть с верой
В их сердце
С мечом в руке!
Солнце затмил дым
Огней войны.
Он смотрит сквозь завесу
как кровавый глаз
я буду летать как белый
белая птица
мигает среди
Черные крылья вороны
Так много боли
Был поглощен этим
Эта земля
Так много упало
Вокруг меня.
я ищу тебя
Среди мертвых тел
Но так темно
В моих глазах от слез…