Перевод текста песни Midnight Rapture - Anabel Englund

Midnight Rapture (оригинал)

It was midnight, on my mind
Must have got lost in your eyes
Had a feeling, it’s God-like
Swear I had a vision of us touching
The moonlight
I just wanna feel like I’m alive
Said, don’t take me home
Take me to a place you’ve never gone
Where we can lose ourselves till dawn
Somewhere where everybody’s dancing
And they’re dancing really close
Everybody’s heavy breathing
Everybody’s toe-to-toe
Just wanna move my body
Up in till my heart explodes
And it beats faster
Can you feel the rapture?
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
Can you feel the rapture?
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
Can you feel it?
Satisfaction, frankincense
Overflowing, get no rest
Candles lit, some fruit to kiss
Paradise with a little risk
Feels like heaven, Elysium
I’m here waiting for you to come
Up through those golden doors
Très bien, mon amour
I know you like euphoria
We dance for hours, the both of us
Exhilaration, perspiration
On cloud nine, in rotation
Water pools in the dust
This world has enchanted touch
Come and go as you please
But you’ll never want to leave
Somewhere where everybody’s dancing
And they’re dancing really close
Everybody’s heavy breathing
Everybody’s toe-to-toe
Just wanna move my body
Up in till my heart explodes
And it beats faster
Can you feel the rapture?
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
Can you feel the rapture?
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
Can you feel it?
Can you feel it?

(перевод)

Было полночь, на мой взгляд
Должно быть, потерялся в твоих глазах
У меня было чувство, это похоже на Бога
Клянусь, у меня было видение, как мы касаемся
лунный свет
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сказал, не забирай меня домой
Отведи меня туда, где ты никогда не был
Где мы можем потеряться до рассвета
Где-то, где все танцуют
И они танцуют очень близко
Тяжелое дыхание у всех
Все с ног на голову
Просто хочу двигать своим телом
Вставай, пока мое сердце не взорвется
И бьется быстрее
Вы чувствуете восторг?
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
Вы чувствуете восторг?
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
Ты можешь почувствовать это?
Удовлетворение, ладан
Переполнен, не отдыхай
Свечи зажжены, фрукты для поцелуя
Рай с небольшим риском
Чувствует себя как рай, Элизиум
Я здесь жду, когда ты придешь
Через эти золотые двери
Très bien, mon amour
Я знаю, тебе нравится эйфория
Мы танцуем часами, мы оба
Возбуждение, пот
На девятом небе, по очереди
Водяные лужи в пыли
Этот мир очарован прикосновением
Приходи и уходи, когда хочешь
Но ты никогда не захочешь уйти
Где-то, где все танцуют
И они танцуют очень близко
Тяжелое дыхание у всех
Все с ног на голову
Просто хочу двигать своим телом
Вставай, пока мое сердце не взорвется
И бьется быстрее
Вы чувствуете восторг?
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
Вы чувствуете восторг?
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
(Ты можешь почувствовать это?)
Ты можешь почувствовать это?
Ты можешь почувствовать это?