Перевод текста песни London Headache - Anabel Englund

London Headache (оригинал)

Pullin' me out of the windowsill
Sayin' don’t be dangerous
Trying to save my life again
Oh, get away
If you don’t move then I got to go
The sun is setting
In London on summer break
I grabbed the bottle
Savin' myself from another headache
I was so twisted, I was so twisted
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow…
Turnin' me round on your finger
Last night we went there (oh, we went there)
Took the train to another city
Just getting fucked up (getting fucked up)
And making love in the bathroom stall
I’m feelin' different (feelin' different)
Couldn’t even miss you for a second
You had me twisted, you had me twisted
You had me twisted, you had me twisted
(You had me twisted, you had me twisted
Getting fucked up)
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
You know…
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(Coming back around, coming back around)
(Oh we went there, getting fucked up)
(Feelin' different)
Made a conscious effort to be there
It was a time for you and I — I swear
Love coming fast all in my face
And all we knew was syncopate
(Feelin' different)
(Getting fucked, oh we went there…)
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(I hope) you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(Coming back around, coming back around
Coming back around…)

Лондонская головная боль (перевод)

Вытащи меня из подоконника
Говорю не будь опасным
Пытаюсь снова спасти мою жизнь
О, уходи
Если ты не двигаешься, мне нужно идти
Солнце садится
В Лондоне на летних каникулах
я схватил бутылку
Спасаю себя от очередной головной боли
Я был так скручен, я был так скручен
Я надеюсь ты знаешь
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
надеюсь, я знаю
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
Я надеюсь ты знаешь
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
надеюсь, я знаю
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то проходит…
Поверни меня на пальце
Прошлой ночью мы пошли туда (о, мы пошли туда)
Сел на поезд в другой город
Просто облажался (облажался)
И заниматься любовью в душевой кабинке
Я чувствую себя другим (чувствую себя другим)
Не мог скучать по тебе ни на секунду
Ты меня скрутил, ты меня скрутил
Ты меня скрутил, ты меня скрутил
(Ты меня скрутил, ты меня скрутил
Облажаться)
Я надеюсь ты знаешь
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
надеюсь, я знаю
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
Ты знаешь…
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
надеюсь, я знаю
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
(Возвращаясь, возвращаясь)
(О, мы пошли туда, облажались)
(Чувствую себя по-другому)
Сделал сознательное усилие, чтобы быть там
Это было время для нас с тобой — клянусь
Любовь приходит быстро все в моем лице
И все, что мы знали, было синкопой
(Чувствую себя по-другому)
(Трахнутся, о, мы пошли туда…)
Я надеюсь ты знаешь
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
надеюсь, я знаю
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
(Я надеюсь ты знаешь
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
надеюсь, я знаю
Сейчас нет ничего постоянного
Все как-то уходит
Всегда возвращаюсь
(Возвращаясь, возвращаясь
Возвращаемся…)