Перевод текста песни Te Amo - Ana Gabriel

Te Amo (оригинал)

Quisiera tener
El coraje de decir
Como es grande mi amor
Mas no se lo que me pasa
Que mi voz desaparece
Cuando a tu lado estoy
Y yo trato de ocultarlo
Ya sonriendo o cantando
Mas por dentro yo estoy llorando
Ni el mismo cielo
Que te ayuda a soñar
No me inspira, es por demas
Mas yo se que estoy sufriendo
Poco a poco voy muriendo
Por no poder hablar
Y a solas yo te llamo
Muy bajito yo reclamo
Que dificil es decir
Te amo
Te amo ni el mismo cielo que te ayuda a soñar
No me inspira es por demas mas
Yo se que estoy sufriendo poco a poco
Voy muriendo por no poder hablar
Y a solas yo te llamo muy bajito
Yo reclamo que dificil es decir te amo
Te amo
Te amo
Cuanto te amo
Te amo
Te amo
Te amo

Я люблю тебя (перевод)

Я бы хотел
смелость сказать
Как велика моя любовь
Но я не знаю, что со мной происходит
что мой голос исчезает
Когда я рядом с тобой
И я пытаюсь это скрыть
Уже улыбается или поет
Но внутри я плачу
Не то небо
Что помогает мечтать
Меня это не вдохновляет, это слишком
Но я знаю, что я страдаю
Мало-помалу я умираю
за невозможность говорить
И один я зову тебя
Очень коротко я утверждаю
как трудно сказать
Люблю вас
Я люблю тебя даже не небо, которое помогает тебе мечтать
Меня это не вдохновляет, это больше для других
Я знаю, что я страдаю понемногу
Я умираю, потому что не могу говорить
И один я зову тебя очень тихо
Я утверждаю, что трудно сказать, что я люблю тебя
Люблю вас
Люблю вас
Как сильно я тебя люблю
Люблю вас
Люблю вас
Люблю вас