| Respeita (оригинал) | Уважает (перевод) |
|---|---|
| Você que pensa que pode dizer o que quiser | Вы, кто думаете, что можете сказать, что хотите |
| Respeita, aí! | Там респект! |
| Eu sou mulher | я женщина |
| Quando a palavra desacata, mata, dói | Когда слово неуважительно, убивает, ранит |
| Fala toda errada que nada constrói | Говорит все неправильно, что ничего не строит |
| Constrangimento, em detrimento de todo discernimento quando ela diz não | Смущение, в ущерб всей проницательности, когда она говорит нет |
| Mas eu tô vendo, eu tô sabendo, eu tô sacando o movimento | Но я это вижу, я это знаю, я чувствую движение |
| É covardia no momento quando ele levanta a mão | Это трусость в тот момент, когда он поднимает руку |
| Ela vai | Она идет |
| Ela vem | Она приходит |
| Meu corpo, minha lei | Мое тело, мой закон |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Я рядом, но я не один |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Уважаю, уважаю, уважаю, черт возьми! |
| Diversão é um conceito diferente | Веселье — это другое понятие |
| Onde todas as partes envolvidas consentem | Если все вовлеченные стороны согласны |
| O silêncio é um grito de socorro escondido | Тишина - это скрытый крик о помощи |
| Pela alma, pelo corpo, pelo o que nunca foi dito | Для души, для тела, для того, что никогда не было сказано |
| Ninguém viu, ninguém vê, ninguém quer saber | Никто не видит, никто не видит, никому нет дела |
| A dor é sua, a culpa não é sua | Боль твоя, это не твоя вина |
| Mas ninguém vai te dizer | Но никто не скажет вам |
| E o cinismo obtuso daquele cara confuso | И тупой цинизм этого сбитого с толку парня |
| Mas eu vou esclarecer | Но я уточню |
| Abuso | Злоупотреблять |
| Ela vai | Она идет |
| Ela vem | Она приходит |
| Meu corpo, minha lei | Мое тело, мой закон |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Я рядом, но я не один |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Уважаю, уважаю, уважаю, черт возьми! |
| Violência por todo mundo | насилие во всем мире |
| A todo minuto | каждую минуту |
| Por todas nós | для всех нас |
| Por essa voz que só quer paz | Для этого голоса, который хочет только мира |
| Por todo luto nunca é demais | Для всего горя это никогда не бывает слишком много |
| Desrespeitada, ignorada, assediada, explorada | Неуважение, игнорирование, преследование, эксплуатация |
| Mutilada, destratada, reprimida, explorada | Изувеченные, жестоко обращались, репрессировали, эксплуатировали |
| Mas a luz não se apaga | Но свет не гаснет |
| Digo o que sinto | я говорю то, что чувствую |
| Ninguém me cala | Меня никто не затыкает |
| Ela vai | Она идет |
| Ela vem | Она приходит |
| Meu corpo, minha lei | Мое тело, мой закон |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Я рядом, но я не один |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Уважаю, уважаю, уважаю, черт возьми! |
Перевод текста песни Respeita - Ana Cañas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Respeita , исполнителя -Ana Cañas
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:01.02.2008
Язык песни:Португальский
Выберите на какой язык перевести: