Перевод текста песни Hoje Nunca Mais - Ana Cañas

Hoje Nunca Mais (оригинал)

É estranha essa canção
Eu sei quantas vezes desejei nunca mais pensar em você
Mas não é fácil não, sangra o coração, separação que dói
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais

Сегодня Не Более (перевод)

эта песня странная
Я знаю, сколько раз я хотел никогда больше не думать о тебе
Но это не легко, мое сердце обливается кровью, разлука, которая причиняет боль
И я немного смущаюсь
Надеясь, что появится новый кто-то
Но я не знаю, идеален ли мир без тебя
Я хотел забыть тебя
И страх увидеть тебя есть желание хотеть
И страх плакать - это готовность сказать
И страх увидеть тебя - это желание узнать
И страх найти тебя осознается
Что я все еще люблю тебя и что мы больше не
Что я все еще люблю тебя, сегодня никогда больше
То, что было, ушло, и нас больше нет
Потому что никто не ждет, сегодня больше никогда
И я немного смущаюсь
Надеясь, что появится новый кто-то
Но я не знаю, идеален ли мир без тебя
Я хотел забыть тебя
И страх увидеть тебя есть желание хотеть
И страх плакать - это готовность сказать
И страх увидеть тебя - это желание узнать
И страх найти тебя осознается
Что я все еще люблю тебя и что мы больше не
Что я все еще люблю тебя, сегодня никогда больше
То, что было, ушло, и нас больше нет
Потому что никто не ждет, сегодня больше никогда
Что я все еще люблю тебя и что мы больше не
Что я все еще люблю тебя, сегодня никогда больше
То, что было, ушло, и нас больше нет
Потому что никто не ждет, сегодня больше никогда