Перевод текста песни Baby I - Amy Millan

Baby I (оригинал)

Baby, baby, since you’ve been gone
I ain’t doing so good
I don’t get up, paint my face
And go out like I should
Baby, you turned a clear night sky
Into a dark, dark hole
And when I see a sunset now
I’m just looking at a painting in a cheap motel
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
Sometimes I feel that
My only friend is a whiskey glass
You know it don’t stop the time
But it helps it pass
That old sun coming in my room
Well, it hurts my eyes
I see people walking out on the day
But I stay inside, I need to hide
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
I’ll get over you when the moon
Gets tired of chasing the sun
I’ll get over you when all
God’s work on earth is done
And on that day when
I go to meet my maker’s son
I’ll need no one and I’ll be over you
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
Baby, I’ll get over you

Детка Я (перевод)

Детка, детка, с тех пор, как ты ушел
у меня плохо получается
Я не встаю, раскрашиваю лицо
И выйти, как я должен
Детка, ты превратила ясное ночное небо
В темную, темную дыру
И когда я вижу закат сейчас
Я просто смотрю на картину в дешевом мотеле
Детка, я продолжаю без тебя
Может быть, я даже собираюсь пройти
Но, детка, я скажу тебе кое-что
Это никогда не будет правдой
Детка, я тебя переживу
Иногда я чувствую, что
Мой единственный друг - стакан виски
Вы знаете, это не останавливает время
Но это помогает пройти
Это старое солнце заходит в мою комнату
Ну, это больно моим глазам
Я вижу, как люди уходят днем
Но я остаюсь внутри, мне нужно спрятаться
Детка, я продолжаю без тебя
Может быть, я даже собираюсь пройти
Но, детка, я скажу тебе кое-что
Это никогда не будет правдой
Детка, я тебя переживу
Я переживу тебя, когда луна
Устает гоняться за солнцем
Я переживу тебя, когда все
Божья работа на земле завершена
И в тот день, когда
Я иду на встречу с сыном своего создателя
Мне никто не будет нужен, и я буду над тобой
Детка, я продолжаю без тебя
Может быть, я даже собираюсь пройти
Но, детка, я скажу тебе кое-что
Это никогда не будет правдой
Детка, я тебя переживу
Детка, я тебя переживу