Перевод текста песни The Future Is Bright - Amy Lennox, Original West End Cast of Eugenius!, Ben Adams

The Future Is Bright (оригинал)

Well this could be the start
Was that me?
It’s hard to believe
Did I just light the spark
To change the course of history
Don’t get carried away, Janie
It’s not about me I know
I’m just the sidekick and its history
So go Eugene go
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright, yeah
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no
I wanna follow my heart
But he wants to follow his dreams
And if I love him then I should just let him go
As hard as that seems
Well, just stop being selfish now Janie
You gotta go with the flow
Yeah, just be supportive like a friend should be
And never let him know
How you feel
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright
But just not for me
Suddenly, I’m afraid I’m gonna be alone
Give it up, give it up
What if he just forgets about little me
And never comes home
Give it up, give it up
I’d be lying if I said
There’s not a part of me that wishes he’d
Just give it up give it oh
Give it up give it up no
It’s not Eugene
And I guess that’s what I love about him the most
And I know
It’s a once in a lifetime opportunity
And it’s all because I just believed
That the future is bright
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no

Будущее Очень Светлое (перевод)

Ну, это может быть началом
Это был я?
В это трудно поверить
Я только что зажег искру
Чтобы изменить ход истории
Не увлекайся, Дженни
Это не обо мне, я знаю
Я просто помощник и его история
Так что давай, Евгений, давай
Но вдруг я боюсь, что буду один
А что, если он просто забудет о маленьком мне
И никогда не приходит домой
Что ж, такая возможность выпадает раз в жизни.
И будущее яркое, да
Но только не для меня
Нет
Нет нет нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет нет
Я хочу следовать своему сердцу
Но он хочет следовать своим мечтам
И если я люблю его, я должна просто отпустить его.
Как бы сложно это ни звучало
Ну, просто перестань быть эгоисткой, Джейни.
Вы должны плыть по течению
Да, просто поддержите, как должен быть друг.
И никогда не позволяйте ему знать
как ты себя чувствуешь
Но вдруг я боюсь, что буду один
А что, если он просто забудет о маленьком мне
И никогда не приходит домой
Что ж, такая возможность выпадает раз в жизни.
И будущее яркое
Но только не для меня
Внезапно я боюсь, что останусь один
Бросьте это, бросьте это
Что, если он просто забудет о маленьком мне
И никогда не приходит домой
Бросьте это, бросьте это
Я бы солгал, если бы сказал
Нет части меня, которая хотела бы, чтобы он
Просто брось это, дай это, о
Бросьте это бросить это нет
это не Евгений
И я думаю, это то, что я люблю в нем больше всего
И я знаю
Это уникальная возможность
И все потому, что я просто поверил
Что будущее яркое
Но только не для меня
Нет
Нет нет нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет нет