Перевод текста песни Halfway Down The Stairs - Amy Lee

Halfway Down the Stairs (оригинал)

Halfway down the stairs is a stair where I sit
There isn't any other stair quite like it
I'm not at the bottom, I'm not at the top
So this is the stair where I always stop

Halfway up the stairs isn't up and isn't down
It isn't in the nursery, it isn't in the town
And all sorts of funny thoughts, they run through my head
It isn't really anywhere, it's somewhere else instead

Halfway down the stairs is a stair where I sit
There isn't any other stair quite like it
I'm not at the bottom, I'm not at the top
So this is the stair where I always stop

Спуск по ступенькам (перевод)

Спуск по ступенькам, по ступенькам, на которых я сижу.
Больше таких ступенек, как эти, нет.
Я ещё не внизу, но уже и не наверху.
Это те ступеньки, на которых я всегда останавливаюсь.

Спуск по ступенькам, не наверху и не внизу.
Они не в детской комнатке, но и не на улочке.
Все самые забавные мысли, они мельтешат в моей голове.
Они не где угодно, а в определенном местечке.

Спуск по ступенькам, по ступенькам, на которых я сижу.
Больше таких ступенек, как эти, нет.
Я ещё не внизу, но уже и не наверху.
Это те ступеньки, на которых я всегда останавливаюсь.